Bien que cette division traditionnelle ne corresponde pas à des limites géographiques claires, il est possible de dégager un certain nombre d'observations d'ordre général.

这种传统土地划分办法在地理上并无明确，大体上可以看到一些趋势。

Le but essentiel du Ministère de l'éducation est de lutter contre la ségrégation scolaire par la promotion comme par le soutien financier de l'éducation intégrée.

教育部首要目标是通过促进以及从财政上支持无种族教育，消除学校民族分隔现象。

De toute évidence, le caractère vague de l'expression “conséquences extrêmement graves” a donné lieu à de multiples interprétations de la part d'un certain nombre de pays.

显然，无明确“极其严重后果”一语使许多国家能够对之作出广义解释。

Les questions abordées ici découlent largement de certaines contradictions inhérentes à la coexistence des secteurs public et privé dans le domaine de la fourniture de soins de santé, sans ligne de démarcation claire entre eux.

由于公共-私营部门在提供保健方面长期共存，两者之间无明确，因此存在一些固有矛盾，本节问题正是由于这种矛盾而产生。

Toutefois, à défaut, si les peuples sentent qu'ils ne sont pas les bienvenus en tant que partenaires à part entière d'une Europe sans frontières, les lignes de démarcation de notre région deviendront de plus en plus menacées.

是，如果不这样，如果人民感到他们不被当作一个无欧洲中充分伙伴，我们地区分线将会变得更加森严。

Pour lutter contre des phénomènes comme le tourisme sexuel, la traite sexuelle et la diffusion de pornographie par l'Internet, il faut pouvoir intervenir par-delà les frontières nationales et ignorer la frontière entre vie publique et vie privée.

一些日益增加现象，诸如性旅游、性贩卖以及通过因特网分发色情制品，唯有基于跨国和无公私对策才能成功地加以打击。