Ajustement interne des pratiques de gestion afin que les documents paraissent à temps.

对件管理进行内部调整以确保及时处理。

Le Comité a examiné le descriptif ou l'accord de services de gestion de chaque projet.

审计委员会检查了每一项目的项目件或管理事务协议。

Le texte de ce « document officieux » a été communiqué aux puissances administrantes pour observations.

已将这个“非正式件”送交各管理国，征求它们的意见。

Dans l'intervalle, e-Meets n'offre aucun lien avec les processus de gestion des documents.

同时，e-Meet并不提供件管理流程的链接。

Il faudrait peut-être confier de nouveau l'affichage à la Section du contrôle des documents.

也许，这项责任应该交还给DGACM的件管理科。

Un tableau comparatif des soumissions est annexé au présent document.

本件附件载列了管理局收的建议标书的相互比较简表。

Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.

越南没有通过任何法律件，直接把管理上述人员和实体器禁运定为刑事罪。

Le document contient une analyse des infrastructures de gestion des terres aux fins du développement durable.

件对土地管理基础设施作为实现可持续发展的一项要素进行了分析。

Il a également salué les progrès accomplis en matière d'enregistrement et de gestion électroniques des documents.

还有人对电子输入和电子件管理方面取得的进步表示欢迎。

L'annexe IV du rapport du Secrétaire général contient des statistiques sur la gestion de la documentation.

秘书长报告附件四中载列了件管理统计资料。

Nous nous félicitons également des propositions relatives à la gestion des conférences et à la documentation.

我们也欢迎有关会议管理和件的建议。

Les documents budgétaires et les rapports de gestion sont établis avec précision et diffusés en temps opportun.

预算件和管理报告得准确编制和及时分发。

La publication des documents en temps voulu est l'objectif ultime du système de gestion de la documentation.

及时印发件是件管理系统的终极目标。

Ce groupe était chargé d'élaborer des documents de gestion et un programme et d'installer un mécanisme multisectoriel.

该工作委员会的目标是拟订管理件、方案议程和设置一个多部门机制。

Le système de gestion électronique des documents (eDOC), affiné sans cesse, permet désormais d'exécuter diverses fonctions essentielles.

支持电子件流程的电子件管理系统，即e-Doc，得不断开发，目前具有全面的关键功能。

Il est censé remplacer les divers documents de gestion de programme de pays des organismes des Nations Unies.

这意味着替代该联合国机构的各种国家方案管理件。

Les agents relevant de statut particulier sont bénéficiaires d'avantages sociaux fixés par les textes régissant leur corps.

有特殊身份的人员可以享受其单位管理件规定的社会福利。

L'introduction de documents dans le Sédoc fait partie intégrante du processus global de gestion de la documentation.

将件输入ODS, 是整个件管理进程的一个组成部分。

Dans ces conditions, les secrétariats ont conçu leurs propres directives internes pour la gestion de la documentation.

在这个基础上，秘书处还为管理件编制进程制定了自己的内部准则。

Les responsables du Centre recrutés sur le plan international sont appuyés par trois agents locaux, dont un documentaliste.

还有三名当地工作人员，包括一名件管理员协助国际工作人员工作。