Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.

如果人们希望正确概括配，至少得计算五位。

Le résultat que nous avons face à nous, c’est ce que les statisticiens appellent une " distribution" .

我们面前的结果便是统计员所谓的配。

Grâce à cette distribution, ce qui se passe dans le pays est à présent d’une redoutable clarté.

在配的助，国家发生的事情现在就很明了了。

Et pourtant dans la presse, on voit très rarement apparaître la distribution des salaires, pour ne pas dire jamais !

然而在新闻媒体中，不说从来没有，但我们很少看到工资配！

Comme si cela ne suffisait pas, la moyenne est en plus une mesure statistique très inappropriée pour résumer une distribution de salaires.

似乎这还不够，此外，用平均值来概括工资配是非常不合适的统计方法。

Une fois le travail d’écriture du journaliste achevé, il ne reste en général de la distribution des salaires qu’une seule chose : sa moyenne.

一旦记者写好文章，通常就只剩工资配的平均了。

Un jour, après les cours, il m'a demandé de rester dans la classe et a écrit une dizaine de suites arithmétiques sur le tableau noir.

有一天课后他把我留，在黑板上写了十几个。