Il est dans une bonne école.
他受到良好教。
Combien d'annees d'études avez-vous faites à l'école?
你受教年数？
Voilà ce que c'est que de bien élever ses enfants.
这是给儿女受好教报应。
Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.
您对教执着，是从教学开始。
Sur l’avenir de l’enseignement, on ne le voit pas du même oeil.
对于教未来，每个看法都不同。
Seuls 37% considèrent qu’elle remplit bien son rôle en matière d’éducation.
只有37%认为其在教作用。
Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.
非义务教等教入学率达到了75%。
Une population instruite est plus à même de trouver des réponses.
受过教比没有受过教更有能力寻求对策。
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
但失业同样冲击了那些高等教毕业生。
En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.
在法国，接受义务教年龄为6至16岁。
Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .
作为一个接受过教文明，你不应该这样做。
Visant à encourager l'éducation des filles, GLI examine les obstacles structurels à sa qualité.
作为促进女童教组织，我们审视阻碍女童获得优质教结构性障碍。
Améliorer l'accès aux possibilités d'éducation pour les apprenants qui ont des besoins éducatifs particuliers.
使有特别教需要学生有更好受教机会。
Les femmes bénéficient de l'égalité d'accès à tous les niveaux de l'enseignement.
妇女享有获得各个层次教平等机会。
Des efforts pour augmenter les inscriptions continuent dans l'enseignement primaire et professionnel.
除初等教入学率需要继续提高外，职业教入学率也必须大幅提高。
L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.
教基础是研究和文化。
L'accès des filles à l'éducation s'est amélioré.
女孩接受教机会得到改善。
Le Gouvernement s'efforce également d'améliorer la qualité de l'éducation.
政府还努力改善教质量。
Il faut souligner le rôle fondamental de l'enseignement primaire.
必须强调初级教根本作用。
A-t-il été promulgué une loi spéciale sur l'éducation?
有没有关于教特别法律？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, c'est super important le droit à l'éducation.
其实，教育的权利非常重要。
Elle est destinée à des fins informatives et éducatives uniquement.
出于提供信息和教育的目的。
Ensuite, tous les enfants ont le droit d'aller à l'école.
其次，所有孩子都有接教育的权利。
La haine de l’enseignement des enfants du peuple était un dogme.
对人民子女教育的仇恨是一种教条。
C'est souvent le résultat d'une éducation sévère dans l'enfance.
往往是童年时期严厉教育的结果。
C’était un homme instruit, d’esprit assez fin.
是个教育的人，够睿智的人。
On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.
我们就该把些编入中等教育的学习安排中。
Tu as quand même un petit côté vieille école que j'ignorais.
“你毕竟还留有一些老式教育的传统，我以前不知道。”
– Vous entrez désormais dans une phase très importante de votre apprentissage de la magie !
“你们正在进入你们魔法教育的一个重要时期！”
Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.
种直接对着羊脂球而下的隐语，是教那些教育的人感到刺耳的。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
打开了通往高等教育的一扇门，让大家准备未来的职业生涯。
Toute la responsabilité de l'éducation repose sur les parents et eux seuls.
教育所有的责任都基于父母。
Un des exemples est la mise en place d'un sentier pédagogique.
一个例子就是教育步道的建立。
Je suis un crocodile à haute valeur pédagogique.
我是一只具有高度教育价值的鳄鱼。
C'est un jeu à la fois ludique et pédagogique.
是既有趣又有教育意义的游戏。
L'éducation sexuelle, quand on l'apprend à la théorie, on veut penser à la pratique.
当我们学习了性教育的理论知识，就会想要实际操作。
Il est évident que l'éducation de nos enfants sera ma priorité.
显然，孩子们的教育将是我的首要任务。
La grandeur de son âme amoindrit les petitesses de son éducation et les coutumes de sa vie première.
心灵的伟大，抵销了她教育的鄙陋和早年的习惯。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通教育团体的动员来缓解个问题。
Une réforme scolaire qui dure un millénaire ?
持续千年的教育改革？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教
。
的事 
其在
等
出于提供信息和
往往是童年时期严厉
