Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.

它们故地给我们难人生。

Les services de sécurité libanais ont fait preuve d'une grave et systématique négligence dans l'accomplissement des missions qui constituent l'ordinaire d'une police nationale professionnelle.

黎巴嫩安全部门在执行通常由国家专业安全机构履行义务时，严重且故地玩忽职守。

La forme normative comportait des éléments ouverts et c'est à dessein qu'il avait laissé plusieurs questions en suspens jusqu'à ce que la Commission puisse former une opinion collective.

他说，标准形式搭配着开明思想内容，他故地留下几个问题，供在委员会内部形成集体见。

En particulier, le Code pénal définira le financement d'activités terroristes comme « la fourniture ou la collecte délibérée, par quelque moyen que ce soit, de fonds ou de biens aux fins d'utilisation pour une activité terroriste ».

具体说，《刑法》将资助恐怖主义活动限定为“以任何手段，故地提供或募集资金或其他资产，其图是用于恐怖主义活动”。

En grave violation du droit international et de ses obligations en tant que puissance occupante, Israël persiste à faire usage délibéré d'une force excessive, aveugle et hors de proportion contre la population civile palestinienne dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

以色列严重违反国际法及其作为国义务，不断地故对其包括耶路撒冷巴勒斯坦土中巴勒斯坦平民使用过度、不分对象、不成比例武力。

En outre, l'article 165 de la loi sur les tribunaux correctionnels stipule que quiconque tient ou gère une maison de passe, se livre à des actes participant de la gestion d'un tel établissement ou contribue à cette gestion, en qualité de locataire, de preneur de bail, d'occupant, de bailleur ou de propriétaire, ou toute personne ayant la charge de locaux et qui permet en toute connaissance de cause qu'une partie ou la totalité de ces locaux serve de maison de passe est passible d'une amende et d'une peine d'emprisonnement.

此外，根据《即决裁判管辖权法》第165节，任何人，只要经营、管理、协助管理妓院，或房客、租用人、居住人、出租人或房东或负责管理房地人，故地准许此种房地或其一部分被当作妓院使用，应处以罚款和监禁。