Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.

我首先要管好我的麦田和我的粮食收获。

Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

你就会有意想不到的收获？

Tous sont dépourvus de l’organe de la vue. Cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions.

所有的鱼有眼睛。种意外的收获有利于我们食物的补给。

Il portera un jour ses fruits et je vous demande de vous en souvenir.

它将收获成果，我希望大家铭记。

Il ne tient qu'à nous que nos enfants récoltent demain les dividendes de nos engagements.

我们的子孙后代能否在未来收获我们诺的回报，全在于我们今日的行动。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚进行了，和往常一样，大家有收获。

Une poignée de pillards, indifférents au mouvement des gilets jaunes, profite de l’aubaine.

少数抢劫者，对黄马甲运动漠不关心，只是利用次活动收获意外之。

Erasmus, ça a été une expérience unique, extrêmement enrichissante !

欧洲交流生计划实在是很绝无仅有的，也是相当有收获的！

La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.

收获期一年中仅持续5周。

Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.

我种花，收获果实和蔬菜。

À cette occasion, on offrait à Dieu les premiers fruits de la moisson.

个时候，人们向上帝贡献收获季的第一批水果。

Une expérience à l'étranger qui était très enrichissante.

次出国经历使我收获颇丰。

Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce.

每个人收获了一小堆礼物。

On pourrait les abîmer au moment de la récolte et ça nous choquerait.

我们可能会在收获时损坏它们，会让我们感到不快。

Et là, je me récupère une toque et un hyper classique.

现在，我却意外收获了一个非常传统的厨师。

Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?

成年人也会在样的职称考试中有所收获么？

On a récupéré pour 1,2 million de récolte.

- 我们恢复了 120 万的收获。

J'ai appris beaucoup de choses, en très peu de temps j'ai appris beaucoup de choses.

我学到了很多东西，短时间内收获颇丰。

Après de brillantes études, il se voit attribuer le premier prix de Rome en 1857.

经过刻苦学习，他收获了1857年罗马的头等奖。

Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.

黑猩猩的观察使我们能够收获些植物。