Je ne connais pas grand-chose aux affaires.Je n’ai même pas de carnet de chèques.

我对商业金融一窍不通。我甚至连簿都没有。

D'accord. Bon, bien, c'est parfait. Et quel est le délai pour avoir un carnet de chèques ?

，，美啦。那要拿到一簿要多长时间？

Oups pardon ! Excusez moi monsieur ! P : Le chéquier !

哎呀对不起! 对不起，先生！P: 簿!

Sir Ashton prit son chéquier dans le tiroir de son bureau et sortit un stylo de la poche de son veston.

阿什顿爵士从抽屉中取出簿，并从上衣口袋中掏出一笔。

C'est quand je paie par chèque, et qu'on m'accuse d'avoir volé le chéquier.

当我用付款时，我被指控偷了簿。

L'entreprise a sorti le carnet de chèques pour moderniser ses lignes de production.

该公司布了簿以对其生产线进行现代化改造。

Le Qatar a utilisé son carnet de chèques bien fourni pour importer des marchandises.

卡塔尔利用其充裕簿进口了大量商品。

Vous n'avez pas de carte bancaire, pas de chéquier.

你没有银行卡，没有簿。

Le chéquier n'a pas encore disparu, mais les plus jeunes ne s'en servent quasiment plus.

簿还没有消失，但最小孩子几乎从不使用它。

Pour un premier chéquier, comptez au moins une petite semaine.

对于第一簿，至少计算一周。

Oh non, mais qui c'est qui a mis le chéquier de la mairie de Levallois dans ma poche ?

哦，不，但是是谁把勒瓦卢瓦市政厅簿放在我口袋里？

Monsieur Tétu, il me reste de l'insecticide dans ma cuisine en dessous de l'évier, juste à côté de mon chévier.

泰图先生，我厨房水槽下面还剩下一些杀虫剂，就在我簿旁边。

De son côté l'Union européenne promet un engagement durable mais des dirigeants hésitent parfois à sortir le carnet de chèques.

就欧盟而言， 它承诺做出持久承诺， 但领导人有时会犹豫是否要拿出簿。

Je suis venu hier ouvrir un compte, mais je n'ai pas bien compris quand je recevrai le chéquier commandé par vos soins.

我昨天来开户，但不太明白什么时候能收到你订购簿。

Parmi ces cendres encore chaudes, l'inspecteur déterra un morceau de couverture vert, ayant appartenu à un livre de chèques, lequel avait résisté à l'action du feu.

在这堆还有余热地灰烬中， 警官现了一片绿色残片，来自于一簿，没有被火烧掉。

Il doit avoir perdu la tête, ou il n'aurait jamais laissé le bout de canne derrière lui, ou surtout il n'aurait pas brûlé le livre de chèques.

“他一定是疯了才会把那截手杖留在那里，更重要是，他不应该烧掉簿。

Pendant 5 ans, les dirigeants ont ouvert le carnet de chèque, organisé des déjeuners sur la terrasse Vivendi face à l'Arc-de-Triomphe, pour attirer les auteurs.

五年来， 经理们打开簿，在面向凯旋门维旺迪露台上组织午餐，以吸引作家。

En revanche, sachez que lorsque le compte est ouvert auprès d’un établissement de paiement, il n’offre pas tous les services d’une banque, notamment les découverts ou la délivrance d’un chéquier.

但是，请注意，在付款机构开设账户时，它并不提供银行所有服务，包括透或签簿。