Hagrid, je crois que vous avez fait une erreur. Je ne suis pas un sorcier.

“海格，”他轻，“想您一定搞错，想，不可能是一个巫师。”

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他们从来也不会搞错他们上场的次序。真不起。

Non, pas du tout. Alors ça, détrompez-vous complètement.

不，一点也不。您完全搞错！

Mais parfois, comme pour Edward avec l'article, c'est vrai qu'on peut se tromper.

但有时，就像Edward看篇文章一样，们确实会搞错。

Mais parfois, comme pour Edward avec l’article, c’est vrai qu’on peut se tromper.

但有时候，就像Edward看那篇文章时一样，们确实会搞错。

Donc je me demande si je me suis trompé.

所以在想有没有搞错。

Et si, comme moi avec le parapente, vous vous trompiez ?

像和滑翔伞一样，你们搞错什么？

Ah oui, c'est vrai... Au temps pour moi !

是的，没错… … 搞错！

À ce moment-là, il avait déjà la certitude qu'il s'était trompé.

直到时，他还是确定他哪里搞错。

Je crois que vous vous êtes trompé. Ce n'est pas le plat que j'ai commandé.

想您搞错。不是点的菜。

Oui. Alors ça c'est un mot très important, et souvent les élèves se trompent.

好的。个单词很重要，学生们总是搞错。

Bon donc en fait c'est pas grave si on se trompe ?

其实搞错也没多大关系吧？

En plus ça nous fait confondre le genre du mot !

此外，会使们搞错阴阳性！

Ces mecs qui se sont trompés de salle.

那些搞错厅的男人。

Euh, il doit y avoir une petite erreur.

呃，可能是哪里搞错。

Bien sûr. veuillez noter et surtout ne vous trompez pas de numéro.

当然。记好，可别搞错号码。

Ca alors! Comment faire pour ne pas se tromper ?

那怎么才能不搞错？

Cette fois, tu ne t'es pas trompé.

次你没有搞错。

Elle a fait une erreur, elle s'est trompée et elle l'admet.

他出错，搞错，承认自己的错误。

La première, c'est de se tromper avec le son des voyelles.

第一个错误是，搞错元音的发音。