Les caves fraîches abonnissent le vin.
凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。
Dans le cadre du développement continu des opérations, l'amélioration continue des performances.
经过不断的发展经营，业绩在不断的提升。
Depuis ses débuts, l'entreprise a été commis à la qualité et l'amélioration du service.
公司自成立以来，一直致力于品质与服务的提升。
Avez-vous un projet pour ameliorer votre niveau de Francais?
对于提升您的法语水平,您有计划吗?
C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.
这就有点可惜了，我们为你提出一些可行性建议来提升你的建议，好好利用他们吧。
Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.
另一个风险涉及能源价格提升可能造成的影响。
Le règlement de ce problème rehausserait l'image du Comité.
解决这个问题能够提升委员的形象。
Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.
个案选定已经“提升”投资的国家。
L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.
参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机。
Isoler un seul thème n'ajoute aucune valeur au débat.
选定某个主题并不能提升这一讨论的重要性。
Ils peuvent également stimuler les gains de productivité.
这种投资也可以刺激生产力的提升。
Il faut la renforcer en dotant le PNUE d'un nouveau mandat et d'un financement accru.
为此应该提升环境署的地位，重新制定它的任务范围，和提供更多的经费。
Grâce à des augmentations récentes, les salaires des enseignants sont finalement supérieurs à la moyenne.
归功于最近薪金的提升，教师的薪金最终超过了平均水平。
Dans les deux cas, la modernisation s'est faite à partir d'une base resserrée.
在这两个案例中，提升的基础比较窄。
Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.
厄立特里亚现在已经其不负责任的行为提升一个新的高度。
En outre, l'ASEAN renforce progressivement sa coopération extrarégionale.
东盟还继续前进，提升同区域外的合作。
Le niveau d'instruction atteint par les femmes est un avantage qui devrait faciliter leur participation.
妇女的教育水平高这是一种优势，它有助于提升妇女的参与程度。
Deux nouveaux programmes nationaux imprimeront un nouvel élan à ces indicateurs.
两项新方案进一步帮助提升我们的社指数。
Une telle démarche pourrait renforcer la capacité d'alerte rapide du système des Nations Unies.
这种方法可以提升联合国系统的早期预警能力。
Votre présence parmi nous et votre contribution personnelle rehaussent ce débat.
你的光临和你个人的贡献提升了本次辩论的层次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec ça, vous allez améliorer votre français et euh ... - Bien sûr !
这样你们就提升自己的法语水平… … 当然了！
Les rayons du soleil qui tapent sur les vitres augmentent la température de votre logement.
阳光照射在窗户上会提升家中的温度。
Et justement, on va voir aujourd'hui plein de conseils pour s'améliorer rapidement.
今天我们就来看看用来快速提升自我的多条建议。
C'est d'ailleurs le meilleur moyen de le sublimer.
这也是提升它的最佳方式。
Est-ce que tu crois que monter ton jus de poisson au beurre, ça suffira?
你认为用黄油来提升鱼汤的味道就够了吗？
Même sans se lancer dans de nouvelles préparations, il peut facilement améliorer son plat.
即便不尝新花样，他也提升这道菜的水准。
C'est parti maintenant pour la deuxième recette pour revaloriser les restes de riz.
现在来做第二份提升剩饭价值的食谱。
Et aujourd'hui, je vous fais découvrir quelques chaînes YouTube super intéressantes pour améliorer votre français.
今天，我会告诉你们几个超有趣的youtube频道，以便提升你们的法语水平。
Deuxième partie, la méthode, le plan d’attaque pour tout de suite t’améliorer.
第二部分，方法，实现迅速提升的规划。
Et tu vas voir comme tu vas t'améliorer. C'est extrêmement efficace !
你会发现自己的水平提升了很多。这真的非常高效！
Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.
他们都在医院工作，并且希望看到他们社会地位的提升。
Bref, à défaut de pimenter votre libido, elles boosteront vos menus par leurs bienfaits.
总之，如果它们不影响你们的性欲，它们总也可以用营养价值来提升你们餐桌的品质。
Ne manque pas cette opportunité de progresser rapidement avec Lingoda.
千万不要错过这个与Lingoda一起快速提升的机会。
La confiture met en valeur le fromage mais sans trop dominer non plus.
果酱提升了奶酪的味道，但又不会压过奶酪的风味。
Ça va relever le goût de la Saint-Jacques.
而它提升扇贝肉的味道。
En faisant ça, vous allez maximiser votre élan parce que ce sera facile de démarrer.
通过这样做，你将最大限度地提升你的动力，因为它很容易上手。
Donc ça, c'est la formule qui te fera améliorer ton français en 30 jours.
所以这就是够使你在30天内提升法语的公式。
Tu vas t'améliorer en 30 jours si tu suis cette méthode.
如果你采用这个方法，30天内你就提升自己的水平。
Parce que l'amélioration de soi est un voyage lent et peut souvent devenir très frustrant.
因为自我提升是一个缓慢的过程，而且往往会使人变得非常沮丧。
C'est-à-dire de la qualité en termes de production, une qualité de vie environnementale.
不仅是生产质量上的优势，也是一种环境生活质量的提升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师 师 房 
为你提出一些可行性建议来
能源价格
能够
新花样，他也
有趣
