L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨站通过卫星发射器进行连。

L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.

传感器器都配有微型计算机。

Plus de 250 récepteurs sont en service sur la côte est et la côte ouest.

在东西沿海地区有250个以上器在运行。

Le récepteur correspondant à été mis au point et testé.

已经设计并测试了相应器。

À ce jour, le récepteur correspondant a été mis au point et testé.

到目前为止，已经设计出相应器并完成了测试。

Le récepteur pouvait enregistrer deux types de données.

器储存数据有两种。

Des moniteurs avaient dans un premier temps été installés en Inde, à Kolkata et Allahabad.

首先在印度加尔各答安拉阿巴德两处建立了器。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge (positif) de la prise de connexion au récepteur.

我们已用删除红线这个函数（正使连到器）上驱动器。

Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ça marche.

按动发射器上快门开关，指示灯与器上指示灯闪烁一致，即可进行。

Le CWDS fait appel au système INSAT et est doté d'un récepteur avec des indicatifs spéciaux.

旋风警报发布系统通过印度国家卫星系统运行，有一个具有特定代码器。

Il a été noté que la prochaine phase d'installation de moniteurs AWESOME serait axée sur l'Asie.

据指出，AWESOME器下一个阶段将以亚洲为重点。

D'autres hôtes étaient actuellement contactés pour identifier les emplacements appropriés pour la mise en place de moniteurs.

正在洽其他主办国，以便确定究竟在哪些地方安置这些器。

Le matériel se compose d'un émetteur télémétrique (placé hors de la salle contenant la centrifugeuse) et d'un récepteur.

该设备由一个遥控传感器（安放在装有离心机房间外面）一个器组成）。

En outre, ceux qui avaient été livrés récemment à la Serbie et l'Ouzbékistan devraient devenir pleinement opérationnels sous peu.

此外，最近向乌兹别克斯坦塞尔维亚发送器不久就将全面运营。

Il était prévu d'en installer d'autres à Fidji, en Indonésie et en Malaisie, et d'autres hôtes étaient actuellement contactés.

还计划为斐济、印度尼西亚马来西亚安装监测器，并正就在其他国家安装器进行洽。

Les récepteurs du système sont installés dans le bureau de l'administrateur de district en vue d'une diffusion directe aux autorités.

旋风警报发送系统器设置在县行政长官办公室内，以便直向有关当局发送。

Ce réseau international de moniteurs visait en particulier à promouvoir une mobilisation mondiale pour répondre à des événements géophysiques uniques.

该国际器网络尤其侧重于为应对特定地球物理事件进行全球动员。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

电子驱动器设置旁边伺服系统器是停留在两次面板材。

En outre, distribuer des récepteurs radio et du matériel de diffusion est souvent une nécessité à la fois vitale et pratique.

此外，分发无线电器广播设备往往是重要而实际需求。

Il avait rassemblé 30 participants de 13 pays, qui souhaitaient tous comprendre les données des récepteurs VLF et leurs applications scientifiques.

出席讲习班有来自13个国家30名学员，这些学员都抱有了解甚低频器数据及其科学应用共同心愿。