有奖纠错
| 划词

Les premiers explorateurs de l'Amérique du sud furent des aventuriers hardis.

最早的南美探险家是一些勇敢的冒险家。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

在探险旅行中,这两位探险家曾两次遭到追杀。

评价该例句:好评差评指正

Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

哥伦布不是一位探险家, 因为大海。是一位探险家, 因为讨厌西班牙监狱。

评价该例句:好评差评指正

Cet explorateur a l'esprit d'aventure.

这个探险家具有冒险精神。

评价该例句:好评差评指正

L'équipement de plein air Explorer Ltd est situé dans un paysage magnifique et pratique de transport des marchandises Voyage Wuhu-fondé du parc industriel, la société est une joint-stock Co.

探险家户外装备有限公司位于风景秀,交通便捷的芜湖旅游商品工业园区,本公司是一家股份制有限公司,集产品研究开发、生产、销售于一体的综合性业,要从事户外用品、登山装备、旅游休闲系列产品的生产。

评价该例句:好评差评指正

La voie d'eau Shire-Zambèze était utilisée il y a un siècle et demi comme voie de navigation par les explorateurs et les missionnaires britanniques qui se rendaient au Malawi.

一个半世纪以前,前往马拉维的英国探险家和传教士曾经利用希雷河-赞比西河水道作为运输水道。

评价该例句:好评差评指正

Les garçons et les hommes, en revanche, sont représentés comme des savants, des explorateurs et des ingénieurs ou des travailleurs qualifiés; ils sont forts, versés dans l'usage des techniques, raisonnables, indépendants et respectueux.

另一方面,男孩和男人则被说成了学者、探险家、工程师或技术工人;们很强壮,能够很好地利用各种技巧,有适当的自立能力且值得尊重。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des droits des peuples autochtones, il y a plus de 500 ans - bien après que les navigateurs et explorateurs chinois ont fait le tour du globe - les rois, navigateurs, missionnaires, aventuriers et mercenaires européens ont entamé la grande conquête européenne du monde.

关于土著民族的权利,500多年前——那是在中国航海家和探险家绕地球一周之后很久——欧洲各国国王、航海家、传教士、冒险家和商人开始了伟大的欧洲征服世界的行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hypsophylla, hypurgie, Hyracoïdes, Hyracotherium, hyrdoniccite, Hyriopsis, hyromellate, hysope, Hyssopus, hystalditite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Tiens! voilà un explorateur ! s'écria-t-il, quand il aperçut le petit prince.

“瞧!了一位探险家。”老先生看到小王子时,叫了起

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

En 1885 pour Pierre Savorgnan de Brazza, qui était explorateur.

于1885年为探险家皮埃尔·萨沃格南·德·布拉扎设计定制。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Alexandra est une des premières exploratrices françaises, explique Robert.

Alexandra是法国首批探险家之一,Robert解释

评价该例句:好评差评指正
法语综合3

Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.

他询问探险家们,然后把他们回忆记录下

评价该例句:好评差评指正
法语综合3

Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.

所以探险家德好坏,就要靠我们发掘了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合3

Voilà un explorateur ! s’écria-t-il,quand il aperçut le petit prince.

了一个探险家啊!当他看到小王子向他走时候自言自语

评价该例句:好评差评指正
法语综合4

Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.

保尔-埃米尔•维克多,未极地探险家,讲述了他第一次露营经历。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻探险家偶然发现了一尊罕见古代雕像。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est d'ailleurs grâce à lui que les premiers explorateurs européens ont pu atteindre l'Amérique.

也正是由于它,第一批欧洲探险家才得以到达美洲。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Voici le top 5 des grands explorateurs.

以下是5位伟大探险家

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Les explorateurs n'avaient plus besoin des étoiles qui avaient guidé les navigateurs vikings et polynésiens.

探险家不再需要引导过维京人和波利尼西亚航海家星星。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En décembre, Werner von Braun est appelé à rejoindre le programme américain Explorer.

十二月,维尔纳·冯·布劳恩被邀请加入美国探险家计划。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Un explorateur pour moi c'est quelqu'un qui se rapproche d'une cause.

对我说,探险家是那些接近某一事业人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.

探险家到格兰特湖西岸。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.

然而探险家们却只好使用弓箭。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »

就这样,那次纵贯大陆4个探险家,只有一个活着归。”

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Alors, monsieur Têtu, qu'est-ce que votre instinct de véritable explorateur vous dit maintenant ?

固执先生,你真正探险家本能告诉你什么了呢?

评价该例句:好评差评指正
法语综合3

Je connais quelqu’un, dit le petit prince, qui serait mauvais explorateur.

—我认识一个人,小王子说,他大概会是一个差劲探险家了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ainsi que l'explorateur français Paul-Henri Narjolet.

还有法国探险家保罗-亨利·纳戈莱特。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Une équipe de plusieurs explorateurs est parfois nécessaire pour retrouver quelque chose au fond de l'océan.

有时,需要一队探险家才能在海底找到一些东西。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hystéropathie, hystéropexie, hystérophore, hystéroptose, hystérorragie, hystérorraphie, hystéroscope, hystéroscopie, hystérospasme, hystérotome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接