Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.

大露台还是着人的，但是和盛夏比，飞机上并没有那么多人。

Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.

那天，在协和广场上，了无数的人。

Aux environs, le dessous des portes cochères était encombré de blessés.

附的大门道，了受伤的人。

Les contre-allées regorgeaient de passants et les fenêtres de curieux.

街道两旁了过路人，窗口了好奇的人。

Et c'est plein de monde qui danse.

而且面了跳舞的人。

Elle trouva son salon rempli de dames libérales qui prêchaient l’union des partis, et venaient la supplier d’engager son mari à accorder une place aux leurs dans la garde d’honneur.

她发现客厅了自由党人的太太，她们主张各党派联合一致，求她让丈夫把仪仗队的位置给她们各自的丈夫一个。