Je compte sur cet argent pour partir en vacances.
我指着这笔钱去外出度假。
On ne peut tabler sur sa présence.
我们不能指他会到场。
Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.
显然，要等卫兵睡觉是没指了。
Désormais elle peut compter sur son petit ami.
今后指的男朋友。
A.Je compte sur toi pour demain, n’est-ce pas?
明天我就指你了，对吧？
Une femme epouse un homme en esperant qu'il changera, amis il ne change pas.
一个女人嫁了丈夫之后指他会变，但他偏偏不变。
Le plus sûr est de ne pas compter sur les autres.
最好的办法是别指别人。
Une prison flambant neuve, le chef de l’état veut en faire un symbole.
这是一座崭新的监狱，国家元首指把它变为某种象征。
Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.
银行指通过工资成本低廉的国家来提高其收益。
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.
〈口语〉〈语〉这你就别指了。
Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.
他指靠对手的疲乏来取胜。
Il peut compter sur l'appui total du Monténégro, dernier en date des Membres de l'Organisation.
秘书长指联合国最新成员国黑山的充分支持。
Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.
大会主席指墨西哥代表团支持他这方面的努力。
Naturellement, nous comptons sur la participation active de tous les États Membres de l'Organisation.
自然，我们指所有会员国积极参加。
Vous savez que vous pouvez compter sur notre entière coopération et notre soutien total.
请放心，你指我们在这方面的全力合作与支持。
Vous pouvez assurément compter sur notre coopération inconditionnelle, mais ce ne sera probablement pas suffisant.
你当然指我们对你的努力无条件合作，但是你所需要的能还要更多一些。
Je signale, à titre personnel, que je compte sur leur appui et leurs conseils.
更多地从个人角度来说，我愿提到，我将指他们的支持和建议。
Vous pouvez compter sur notre appui et notre coopération dans l'accomplissement de votre tâche.
你在工作中指得到我们的支持与合作。
L'ONU ne peut espérer apporter une solution onusienne à tous les problèmes.
联合国不能指为所有问题都找到一个自己的解决办法。
Vous pouvez, Monsieur le Président, compter sur l'entière coopération de mon Gouvernement.
主席先生，你指我国政府的全力合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfois je comptais sur mon père pour arranger cela.
有时父亲帮理顺这一团乱麻。
Il le faut et là aussi je compte sur vous.
也应该是时了，着你们。
Pas de problème, Didou. Tu peux compter sur le détective Yoko.
没有问题，Didou。你可以Yoko侦探。
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi !
你知道的，你可以一直！
Je veux ensuite miser sur le travail.
然后要的是劳动。
Quand tu comptes sur quelqu'un, c'est que tu lui fais confiance.
当你某人时，意思是你信任他。
Allez, je compte sur vous putain, donnez tout! -Ouais, chef.
来吧，可你们了，伙计们，尽全力去吧！-好的主厨。
Allez je compte sur vous, putain.- vont devoir sublimer les produits de la mer.
可你们了。-突出海鲜食材。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等的烦闷反使人敌人快点儿来。
Elle n'a pas des espoirs en toi, j'espère? - Non.
希她不是和你结婚。- 不是。
Voilà, c'est un secret, je compte sur vous pour ne pas le répéter.
这是个秘密，你们不要传出去。
Vous comptez sur le retour de l’usurpateur ?
“您是在逆贼复位吗？”
Alors, vous espérez que le poison sera sans effet sur Valentine ?
“那么您毒药在瓦朗蒂娜身上不能发效果吗？”
Mais ne vous reposez pas intégralement sur la ventilation.
但是您不能完全通风。
Vraiment, je compte sur vous pour qu'on la gagne cette épreuve.
真的你们一起赢得这个挑战。
Camille, Maël, Damien, je compte sur vous.
卡米尔、马埃尔、达米安，你们了。
Même surveillance au dehors. Il était évident qu’on ne pouvait compter sur l’assoupissement des gardes.
庙外警卫也依然如故。显然，要等卫兵睡觉是没了。
Il ne faut donc pas compter sur les secours de la nature, mais sur nous-mêmes.
那就不能自然的援助，要们自己。
Et personne ne peut attendre de toi que tu sois parfait.
没有人能你是完美的。
« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »
“锡兵，”小妖精说，“不要不属于你的东西。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着这笔钱去外出度假。
语〉这你就别
了，
的烦闷反
