Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.
没有环境的可持续性，便不能有可持续发展。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措渔业对可持续发展的贡献？
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性程中加以处理。
L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.
乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力。
Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.
因此，我大家需要作出真正和持续的努力。
Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的制约因素。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林管理的无害环境技术的转让不充分。
Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.
我认为，这是我可持续发展的一个极为重要的基础。
En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.
此外，塞拉利昂在过去三年里已经持续的经济复苏。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论包括回返的可持续解决办法问题。
La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.
善政是可持续发展的要素。
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
可建立城市基金来支持可持续的城市发展。
L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.
生产率的提高是与推广可持续的生产制度结合在一起的。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他重申对千年发展目标的承诺，强调联合国的持续意义及其在共同解决国际社会面对的很多问题方面的不可或缺的作用，并为本组织的改革提供明确的建议。
Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.
我国代表团对海地的持续动荡表示关注。
Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.
我感谢所罗门群岛代表所表达的持续信心。
Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.
本方案支持本组织持续的改和学习过程。
La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.
前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。
C'est le cas même lorsqu'il s'agit de leur développement durable.
甚至在它致力寻求可持续发展的时候也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables.
所有这些正在造成 不续的全球失衡。
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世界经济续发展的必选择。
Et ça va marquer la durée, ça va permettre d'exprimer la durée.
它用来表示续的，以用来表示段。
Alors, en fait, il s’agit de toute une semaine puisqu’on appelle ça la semaine sainte.
事实上，这是续个星期的节日，所以我们称之为圣周。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当你要看看文件的续周期。
Mon supplice dure une bonne heure puis les bohémiennes sortent.
我的痛苦续了好久，后那些波西米亚人出来了。
Et voilà, le temps que dure l’action, est beaucoup plus précis.
动作的续要明确得多。
La conversation entre les vieux compères dura une bonne demi-heure.
两个老头子之的谈话续了半小。
L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.
全场响起续颇久的低语声。
La revue se produisait à Manchester pendant deux mois.
她在曼彻斯特的表演续了整整两个月。
La Bataille de la chute Montmorency dure quelques jours.
蒙特默伦西瀑布的战争续了几日。
La nuit va encore être longue, reposez-vous.
“夜晚会续很长的，您休息吧。”
L’obstination du tocsin de Saint-Merry ranima quelques velléités.
圣美里续不断的警钟使些微弱的希望复活了。
Et en fait on n'insiste pas sur l'événement lui-même mais plutôt sur la durée de temps.
其实，我们强调的不是事件本身，而是续的。
Je le sentais. J’éprouvais ce tournoiement maladif qui succède à un mouvement de giration trop prolongé.
我体验着续过度的回旋运动引起的惯性旋转。
Comme elles ces obstacles restent mystérieux mais sont temporaires. Seulement ils durent généralement plus que l’amour.
和肿瘤样，障碍始终神秘莫测，但却是暂的。不过，般说来，它们续的比爱情长。
Le Brésil veut des p’tits noirs, oui mais, durables.
巴西想续的拥有咖啡豆。
" Ça fait... que" . Ça n'a rien à voir, ça ! C'est pour exprimer la durée.
ça fait... que。这个表达完全没有相关性啊！它是用来表达续的。
Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.
对于其创始人Mona而言，法语推广既是自而的，又是场续不断的斗争。
Cet ordre de durée, à l’échelle d’une vie humaine, se rencontre également avec les galaxies et les étoiles.
这种属于人类生命维度的续，也会与星系和恒星产生联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渔业对可
大家需要作出真正和
可
续
选择。
，
个星期
