Avec la progression du courant de la paix, du dévelopment et de la coopération, la possibilité de réaliser la paix éternelle et la prospérité commune augmente dans le monde.

当，世界上还有相当一部分人尚未摆脱饥饿和贫困，但随着和平、发展、合作潮流的推进和壮大，在世界实现持久和平、共同繁荣的可能性在增加。

La structure d'une paix durable au Moyen-Orient est déjà bien connue.

实现中东持久和平的架构已经众所周知。

La clef d'une paix durable en Iraq est l'unité.

伊拉克持久和平的关键是团结。

C'est là, à notre avis, le meilleur espoir d'une paix durable dans la région.

在我们看来，这是该地区持久和平的最好希。

À Abyei, l'absence d'administration civile continue de rendre problématique la recherche d'une paix durable.

在阿卜耶伊地区，由于没有一个民政管理当局，寻求持久和平的过程依困难。

Un tel succès est essentiel pour assurer la viabilité des perspectives de paix.

这种成功对于持久和平的前景来说必不可少。

Cette année a connu de grands progrès vers une paix durable au Soudan.

今年在实现苏丹持久和平方面取得了重大进展。

Nous ne pourrons instaurer une paix durable en Iraq que si nous oeuvrons de concert.

只有我们大家共同努力，伊拉克才能实现持久和平。

Cependant, une paix durable ne saurait reposer sur des arrangements temporaires.

但持久和平不能建立在临时安之上。

La paix durable relève de notre responsabilité collective.

持久和平是我们的集体责任。

L'Accord visait à instaurer une paix durable entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

该《协定》旨在导致埃塞俄比亚与厄利特里亚之间的持久和平。

Une paix durable en Sierra Leone est difficile à concevoir dans un environnement régional instable.

要在一个不稳定的周边环境下考虑塞拉利昂的持久和平是不可思议的。

Quelles sont les conditions préalables à l'instauration d'une paix durable auto-entretenue?

确保自立和持久和平的先决条件是什么？

Bougainville, pour sa part, est bien engagée sur la voie d'une paix durable.

布干维尔正踏上持久和平的道路。

L'exigence de justice fait partie intégrante de toute paix durable.

对公正的要求是任何持久和平的一个不可分割的部分。

C'est là le prix de la paix.

这是为了持久和平需要付出的代价。

Nous sommes vraiment proches d'une paix durable à Bougainville.

布干维尔的持久和平近在眼前。

Beaucoup reste encore à faire en vue de recouvrer une paix durable et la sécurité.

仍有许多工作要做，以恢复持久和平与安全。

La réunion d'aujourd'hui est également consacrée à la promotion d'une paix durable en Afrique.

今天的会议也是为了促进非洲的持久和平。

Cet accord allait mettre le pays sur la voie d'une paix et d'un développement durables.

这一理想就是使该国走上持久和平和持续发展道路的。