Il y a des trucs plus efficaces contre un ours.

熊，有更有效的招数。

Mais il a une botte secrète… Suivez-moi !

但是它有秘密的招数… … 跟我来吧！

J'imagine que Celui-Dont-On-Ne-Doit- Pas-Prononcer-Le-Nom lui a enseigné quelques secrets !

我猜想那个连名字不能提的人曾经教了他一些招数！”

Voldemort, m'apprendre des secrets ? dit-il. Pettigrow se recroquevilla, comme si Black l'avait menacé d'un fouet.

“伏地魔，教我招数？”小矮星彼得畏缩了一下，好像布莱克用鞭子抽了他似的。

Ces manoeuvres, cette jeune femme les connaît bien.

这些招数，本少妇心中了然。

Pour réduire la facture, à chacun ses astuces.

- 为了减少账单，每个人有己的招数。

Il y a aussi l'astuce de la pomme de terre, comme quoi la pomme de terre, ça sert à beaucoup de choses !

还有土豆的招数，像土豆，它用了很多东西！

Ce qui est sûr, c'est qu'elles sont nées avec des pouvoirs magiques, et pour parvenir à leur fin, elles ont plus d'un tour dans leur sac.

可以肯定的是， 她们生来就拥有神奇的力量，而为了达到目的，她们的招数可不止如此。

A 88 ans, Harper Lee accepte aujourd'hui de livrer ce texte perdu depuis 55 ans, qui met en scène les mêmes personnages, 20 ans après.

现年88岁的哈珀·李现在同意在20年后发表这部失物招数为55年的文字。该文本的点是相同的字符。