La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.
该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固定扫描器尚未安装。
Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.
马斯纳过境点计划的集装箱扫描机现在仍没有安装。
L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.
出于安，购买扫描头是不允许的。
De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.
另外，打算采购的移动式扫描设备将提高探测能力。
L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.
吉布提机场正在设法购置一台空运货物扫描仪。
Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.
这扫描机将用检查集装箱和组合的卡车-拖车。
Il s'agit de la dernière grande revue qui sera intégralement accessible en ligne.
这是最后一份拟面扫描和上网的主要杂志。
Un système de scanneur à laser avait été mis en service récemment.
最近，已开始利用地形激光扫描系定高度。
La tomodensitométrie explique en grande partie cette augmentation.
计算机X射线断层扫描（CT）在该增长中占了大部分。
Aucune indication claire n'a été fournie quant à la façon dont ces camions sont sélectionnés.
目前并不清楚这接受扫描的卡车是如何选出的。
Les hauts responsables ont souligné qu'il fallait acquérir du matériel, en particulier des scanners.
高级官员们强调有必要购置各种设备，特别是扫描仪。
Ce scanneur BIVAC n'est pas encore opérationnel pour des raisons administratives.
由于行政管理方面的原因，BIVAC公司的这种扫描仪尚未开始运作。
Ces pourparlers sont à un stade avancé.
有人提议将指印的扫描和脸部轮廓并在一起。
L'examen a montré que le fœtus était anencéphale.
扫描结果表明她怀的胎儿为无脑畸形。
Au moment de la rédaction du présent rapport, les marchandises en transit n'étaient pas scannées.
在撰写本报告期间，没有对转运货物进行X-光扫描。
Pour de plus amples informations, voir l'appendice.
另将提供几部扫描机和复印机。
Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.
工作站包括电话、与法院未网络系兼容的台式电脑和打印机，还包括数量有限的扫描仪和复印机。
En août, les autorités nationales ont commencé le dépouillement des données du recensement d'avril.
8月，国家当局开始扫描4月份人口普查期间收集的数据。
La surface entière de la Terre est balayée en environ cinq jours.
用大约5天的时间就可以扫描整个地球表面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous savez que le scanner a été inventé pour qu'une personne aveugle puisse lire ?
你知道吗，扫的发明是为了使一个盲人读？
Comme par exemple ce scanner médical à 200 000 euros.
像比如这台价值20万欧的医疗扫。
On a des sondeurs, des scans, des caméras qui prennent des images en haute résolution.
我们有测深、扫，和可以拍摄高分辨率图像的照相机。
En le scannant, vous aurez accès à des informations techniques complémentaires sur les produits.
通过扫二维码，你可以看到产品的其他技术信息。
Le travail de Chris Milburn consiste à scanner et à photographier chaque centimètre carré.
Chris Milburn的工作是扫并拍摄每一平方厘米。
L’expérience s’est déroulée sans entraves, l’animal éveillé pouvant quitter le scanner à tout moment.
实验在无压力的环中进行，清醒的动物可以随时离开扫。
Le laser rouge du scanner passa lentement au-dessus de son corps.
CT扫那道发着红光的长缝从他的上方缓缓移过。
Si un chien perdu est retrouvé, on peut simplement scanner son oreille et retrouver son propriétaire.
如果一只狗走失了，只要扫一下耳朵就找到它的主人。
Si on réussit ce scan, je suis convaincu qu'on pourra le reproduire n'importe où.
如果我们扫，我相信我们可以在任何地方复制它。
Après t’être allègrement scruté-e de la tête aux pieds, tu commences à taper des poses méga cheloue.
在你愉快地把自己从头到脚扫一遍之后，你开始摆出一些非常奇特的姿势。
Son rôle est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.
他的作用是通过分析X射线、超声、CT扫和核磁共振扫来识别人体的异常。
GILLES : Je vous rapporte ce scanner. Il fait un bruit bizarre. Il grésille.
影像扫器噪音极大，噼啪的响。
En fait, il y a un scanner à laser, une caméra et une balance qui identifient chaque bouteille.
其实机器里有激光扫、摄像头和秤，它们会去识别每个瓶子。
L'équipe va utiliser une combinaison de scans numériques et de clichés pour générer des images en 3D de l'environnement.
团队将使用数字扫和照片来生3D环图像。
On utilise une technique appelée la tomographie par rayons X, qui fonctionne comme un scanner d’hôpital.
我们使用一种名为X射线断层扫的技术，它的工作原理类似于医院的扫。
C’est plusieurs dizaines de milliards de plus de rayons X qu’un scanner d'hôpital.
它比医院的扫多几十亿条X射线。
Mais aujourd'hui, l'amélioration des technologies de scanner et d'impression 3D permet d'accéder à l'intérieur sans avoir à les ouvrir.
但是今天，改进的扫和3D打印技术使得我们无需打开即可进入内部。
De couleur brune, le globe se dévoilait à une vitesse très lente, comme une image numérisée sur un écran.
那个球体呈褐色，正在像一个速度很慢的，显示屏上的图像一样被扫出来。
SUZANNE : Dis ! Tu ne trouves pas que le scanner fait un bruit bizarre ?
你不觉得影像扫器噪音极大吗？
Numéro 3: la tomodensitométrie ou scanneur.
计算机断层扫或扫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点资讯 
，购买
检查集装箱和组合的卡车-拖车。
定高度。
的发明是为了使一个盲人
读？
中进行，清醒的动物可以随时离开
