Les gouvernements sont les premiers responsables de la mise en œuvre de cette résolution.

各国政府对执负有首要责任。

Une volonté politique de mettre en oeuvre les résolutions est indispensable.

执的政治意愿至关重要。

Comment Djibouti envisage-t-il de donner effet à cette disposition de la résolution?

吉布提打算如何执的这项规定？

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我们坚定地致力于执。

La résolution n'est pas suffisamment appliquée par les institutions, y compris l'ONU.

各机构包括联合国执力度不够。

Ce qui compte avant tout, c'est l'application de ses dispositions.

关键是要执的各项规定。

L'Union européenne est disposée à offrir son aide pour l'application des dispositions de la résolution.

欧盟愿意为执规定提供援助。

Il n'y a pas de mesures coercitives pour amener les États à l'appliquer effectivement.

没有强制性措施促使国家有效地执。

Cela encouragerait la mise en œuvre de la résolution par l'État concerné.

如此，就可以有利于该国执。

Ce ne sont là, cependant, que les tout premiers pas dans l'application de la résolution.

不过，这只是执的。

Nous exhortons les autres États Membres à appliquer rapidement aussi les dispositions de la résolution.

我们敦促其他会员国也迅速执的规定。

Nous sommes convaincus que le Secrétaire général saura garantir l'application de la résolution.

我们充分相信，秘书长将保证执的内容。

Ainsi, le paragraphe 4 donne effet à l'alinéa c) du paragraphe 1 de la résolution.

因此，这节是执1段c分段。

Nous aurons à cœur de contribuer aux efforts visant à garantir son application effective.

我们期待为确保有效执的努力作出贡献。

Certains membres réclament la mise en oeuvre de diverses résolutions, à l'exclusion d'autres.

些成员坚持执某些，但不执其它。

La résolution ayant été adoptée, il faut s'employer à la mettre en oeuvre.

我们既已通过了，就必须开始执。

Toutefois, sa mise en pratique se fait de plus en plus attendre.

但在执方面，进进展却日渐来迟。

Au total, 99 États ont saisi le Comité de rapports sur l'application de la résolution.

共有99个国家就其执情况向委员会提交了报告。

Certains pays demandent une aide financière et technique pour pouvoir appliquer les mesures de sanction.

了解他们在执中面临的困难并提供必要的帮助。

L'Ukraine applique strictement la résolution et demande aux autres États de faire de même.

乌克兰致力于严格执并呼吁其他国家也这样做。