Je me suis assez bastonné pour savoir ce que c'est une marque de poing!

- 把自己打败了，知道什么是拳头印记！

Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.

在滑铁卢之战中，拿破仑被彻底打败，在流放过程中死去。

" Et pourquoi elle porte pas plainte, si il la bat ? ! "

“如果他打败她，她为什么不提出起诉？！”

4 Coupe de France de football, le Paris-Saint-Germain bat Nantes 2-1.

法国杯足球赛，Paris-Saint-Germain队以2比1的比分打败了Nantes队。

Oscar est également vaincu, en effet, 6546 électeurs préfèrent Max.

Oscar也被打败了，的确，6546名选民更喜欢Max。

Après cinq ans de guerre les Minamoto remporte une victoire décisive sur les Taira.

经过长达五年的战争，源氏家族打败平氏家族，取得决定性胜利。

Je suis un chevalier de Cornouailles et je peux le battre.

“是康瓦尔的骑士！可以打败他！”

Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.

还可以加上王子打败女巫就可以赢得公主芳心。

Pompée est battu et s'enfuit en Egypte où il est assassiné.

庞培被打败并逃往埃及，在那他被暗杀。

Ça va, y’a pire ! T’aurais pu te faire fumer par son fils !

好吧，还有更糟的！你差点被他儿子打败！

Nous sommes perdus, dit d’Artagnan à l’oreille d’Athos.

“们被打败了，”达达尼昂在阿托斯耳边说。

– Oui, et je n'arrivais pas à me battre, c'est lassant.

“是啊，实在没办法打败自己，真讨厌。”

Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

这些怪物被打败了，死的死，伤的伤，最终撤退了，消失在水波下。

Nous recevrons vigoureusement les troupes du roi d’Espagne ; je vous réponds qu’elles seront excommuniées et battues.

们对待西班牙王上的军队毫不客气向你担保；他们早晚要被驱逐出教，被们打败的。

Pour Télé 7 Jours, le président a carrément été « recalé » par la mère du soldat.

对于Télé 7 Jours杂志来说，总统在面对这位士兵母亲时是完全被打败了。

J’étais pressé de près par la logique de Ned Land, et je me sentais battu sur ce terrain.

尼德·兰的逻辑推理步步紧逼，感到自己被打败在地。

Dans 2 ans, son moteur de recherche aura vraisemblablement marginalisé ses concurrents les plus directs.

年后，它的搜索引擎可能会打败最直接的竞争对手。

Ce sera très difficile. Heureusement un fidèle serviteur l’aidera à surmonter les obstacles et à vaincre ses ennemis.

这将是非常困难的。幸运的是，一个忠诚的仆人将帮助他克服障碍，打败敌人。

Avec ce dernier système, Max écrase Albert. Il a en effet récolté 6727 votes en sa faveur sur 10 000.

根据最后一种制度，Max打败Albert。的确，在10000张选票中，Max共获得6727张选票。

Aide-moi à battre les Irlandais et tu pourras épouser ma très belle sœur, dit le roi Marc à son cousin.

“你帮打败那些爱尔兰人就可以娶到最漂亮的姐姐。”马克国王向他兄弟这么说。