Il me semble que c'est fait main.

这是手工做的。

Le traditionnel fait à la main ? Ouais.

传统手工做的是吗？是的。

Ne reste plus en lice que les trois recettes artisanales.

剩的三个都是手工菜谱做的。

Dans ce cas, c'est souvent artificiel.

这种情况，常是手工做的。

Nous le faisons à la main parce que nous devons le faire tout de suite, on est en situation d'urgence.

们是手工做的，因为们现在必须做，们处于紧急情况。