On fait monter et descendre des informations.

我们通过抬头或低头来。

En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.

在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在波尔多则选用牡蛎。

Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

我想到特别反应 即为，新法西斯主义社群或宗教社群。

Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.

接下来，par可以搭配表示动作开始或结束动词。

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。

A ou B? - Elles sont toutes les deux très bon.

A或B？-两盘都很美味。

Vous habitez à Strasbourg ou à Lille ? Eh bien, demain, sortez vos parapluies !

您住在斯特斯堡或里尔吗？那么明天取出您雨伞吧！

Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.

一些起源于十九世纪浪漫花园，这是情人或家人漫步理想之地。

On passe le plus de temps dans le métro ou l’autobus.

人们花了更多时间在乘地铁或公共汽车上面。

Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile.

他熄灭了路灯时，就像让星星或花朵睡着了似。

Parce que, pour moi, tout se passe autour d'un repas ou d'un verre, d'un thé.

因为，对我来说，一切都发生在一顿饭或一杯饮料、一杯茶时。

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给她买一个漂亮金戒指或钻石戒指。

Et c'est pratique parce qu'on peut l'utiliser avec un nom ou un autre verbe.

它很实用，因为我们可以搭配名词或另一个动词使用。

Pour les anglophones, un objet, c’est un objet, c’est «it» , pas «he» ou «she»

对他们来说，物品就是物品，就是it，而不是he或she。

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces, n'est-ce pas?

人们也称它们为超级市场或特级市场，对吗？

Je mets le riz dans la cuve de l'autocuiseur ou dans une casserole.

我把米放在高压锅或放在锅里。

C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.

比如，用喇叭或小提琴进行音阶训练时要简单一点。

Orfèvrerie, ateliers de tissage de soie, construction de barque, fabrication de cigares ou confection d’ombrelles.

金银器制造，丝稠织造，造船，制烟或阳伞制作。

Il existe de nombreuses variations avec ou sans oignons, au chorizo ou aux légumes.

有很多这蛋饼变形，比如加或不加洋葱，西班牙辣味小香肠或者是蔬菜。

Je vais partir en France en janvier ou en février.

我将在1月或2月去法国。