Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.
我们促请在成功的预防举措基础上制订这类战略。
Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
加拿心确保难民的成功融合与定居。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重要因素。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数字证明了这一推动这八个“基本公约”的举措的成功。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他的政府愿意听到更多有关化最做法和成功经验的发言。
Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。
Pour cette raison, la rapidité était essentielle à la réussite des enquêtes.
因此速度对于侦查工作的成功至关重要。
Ces différentes actions ont donné des résultats positifs.
实践证明，这些活动是成功的。
Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.
他呼吁使支援最不发达国家发展的十年成为成功的十年。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是监测共倡议是否成功的基础。
La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.
这次行动的成功结果表明所采用的方法是正确的。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。
Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.
在这个领域中取得成功是绝对必要的。
Le succès de cette stratégie dépend essentiellement de la coopération de l'État concerné.
因此，该战略的成功主要取于国家的合作。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。
Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.
在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，我们又开办了一期。
Soutenir leurs efforts fera du sommet le succès dont a besoin et que mérite l'ONU.
只要支持其各项努力，这次首脑会议就必将取得联合国需要和应该获得的成功。
Les nombreux succès de l'ONU rendent nos échecs - dont certains catastrophiques - d'autant plus inexcusables.
联合国取得的许多成功使我们的失败——这些失败有时是灾难性——更加不可原谅。
Pour qu'une décentralisation réussisse, il importe de l'adapter aux contraintes locales.
根据当地具体情况调整权力下放工作是取得成功的关键。
On observe une «logique persistante de succès industriel» qui favorise les grandes entreprises (Chandler 1990).
存在着一种认定型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.
网络和手机的成功很好地说明了这一现象。
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得成功的关。
N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.
别忘了，动力是成功的关。
Bien sûr, c'est le revers de la médaille.
了，这是成功的代价。
Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.
他的同谋带着抢来的钱成功逃脱了。
C'est un peu ça qui a fait leur succès.
这造就了他们的成功。
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉约姆·卡内共同出演的电影《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功的制造出如此稀有, 如此高强度的科技产品。
Le succès du recueil ne dépend pas seulement de l’accueil chez les jeunes lecteurs.
汇编的成功不仅取决于年轻读者的接待。
Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?
他本人却心绪难宁。他能把在狗上做成功了的试验在上冒险试一试吗？
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合气候大会的成功举办是一大盛事。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区的艺术家们的到来，我们的节日会取得很大的成功。
Elle réussit à les séparer. Désespérée, Anne se tue dans un accident de voiture.
塞西尔成功的拆散了他们。不幸地，安娜在一场车祸中去世了。
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这个家的非官方访问获得了圆满的成功。
Ce très bon élève poursuit ses études à Paris, une marque de réussite à l'époque.
这位优秀的学生在巴黎继续学业，这在时是成功的标志。
Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.
即便如此，这节日还是很成功的。
Y a combien de jeunes qui réussissent dans votre banlieue, mademoiselle?
小姐，你们郊区有多少成功的年轻人？
De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.
乍一看，他的实验是巨大的成功，因为产生了两种新的元素。
Seuls les trois premiers à sortir de l'oeuf réussissent à se dresser sur leurs pattes.
只有前三只破壳而出的小鸡成功站立起来。
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好的开始是成功的一半。这是好兆头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青年Cyprien吐槽集 
心确保难民
化最
做法和
倡议是否
。
了，这是
上做
气候大会
