Il est très content d'être champion du monde.
为世界冠军让他非常高兴。
Il sera médecin tout comme son père.
他将来会为像他父亲一样的医生。
Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.
第三世界已经为世界上的一支不可忽视的力量。
Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .
真是幸运 ， 这只小老鼠被选中为演员。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
为仙女是所有女孩的。
Mon rêve est de devenir chanteur.
我为一名歌手。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你为什么为消防员呢？
L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?
写作本身是否也因此为一种生存的方式呢？
Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.
接种疫苗的志者将为少数派，也许十里只有四意。
Nous a permis de devenir permanente amis.
使我们为永久的朋友。
Cette revue se veut un carrefour d'opinons.
这本杂志为各种意见表达交锋的园地。
Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .
辞职后，她为了一位出色的珠宝商。
Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.
肥胖率将为健康系统的一沉重负担。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.
这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍为了一基本规则。
Récemment, sur internet, une présentatrice française est devenue une vedette internationale.
最近，互联网上，法国电视台美女主播已经为了一国际明星。
Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.
当你为第一夫的时候，一夜之间，你突然享有了至高的权利。
Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !
我会常思考，当「见解」再度为时尚的时候。
Aujourd’hui, Balenciaga est redevenue grâce à lui une marque d’avant-garde dictant les tendances actuelles.
如今，凭借他的创意，“巴黎世家”再次为一引领时尚的前卫品牌。
Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.
给与我最好的奖赏，就是让我为你们最喜欢的中国。
Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.
吸收毕加索艺术的精华，经世界名家设计，为完美的书写工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时为骑士梦想。
On voit qu'il essaye de se donner des airs de rappeur.
我们看到，他试着让自己为说唱歌手样子。
Elle aime les vaches et elle veut être vétérinaire un jour.
她喜爱奶牛并想有朝为兽医。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语为了个未来职业生涯附加王牌。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在为非教会国之前，法国曾是天主教国。
Son ambition, c'est d'être le plus écologique possible.
它目标是为最环保奥运村。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎为生活在东京大帅哥！
Je vous suggère le titre de roi.
我建议你为国王。
Symbole de convivialité, il est devenu incontournable lors de l'apéritif.
作为友征，它为冷餐会必备品。
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
然后巴巴比布勒为了船长。
Le cyberharcèlement devient un moyen de faire taire les femmes et de les discréditer.
网络欺凌为压制女性并抹黑她们名誉种手段。
Il a exercé plusieurs métiers pour gagner sa vie avant de devenir une star.
在为明星之前，他曾做过几份工作来谋生。
Candide, tout stupéfait, ne démêlait pas encore trop bien comment il était un héros.
老实人莫名其妙，弄不清他怎么会为英雄。
En 1947, son roman La Peste le consacre mondialement.
在1947年，他小说《鼠疫》使他为世界知名作。
Mais, fort heureusement, ces craintes ne se réalisèrent pas.
幸而这些顾虑并没有为事实。
Et je vais t'aider à devenir une grande superstar - Ouais?
我会帮你为个大牌巨星。-是吗？
Je suis sûre que tu aurais fait un très bon reporter.
我确信你会为名很棒播报员。
Ouais. Je vais t'apprendre comment devenir reporter.
是。我来教你怎么为播报员。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star为了种被喜爱模式，甚至达到永恒。
A un faible pour les éléphants, il rêve d’en devenir un quand il serait grand.
他对大没有任何抵抗力 他还梦想着长大后能够为头大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为世界冠军让他非常高兴。
。
生存的方式呢？
者将
里只有四
梦想。
之前，法国曾是天主教国
征，它
