Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.
经过多的努力，他终于实现了成为飞行员的梦想。
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).
决议草案获得致通过，成为第1602（2005）号决议。
L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.
联合国应该成为全世所有青人的开路者。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).
决议草案获得致通过，成为第1611（2005）号决议。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为个需要证明的问题。
Ce désengagement en lui-même marquera un tournant dans les relations israélo-palestiniennes.
这项撤离行动本身将成为以巴关系的个里程碑。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信可能成为关岛的个新兴的增长部门。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人员。
Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议成为现实。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人员将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).
决议草案获得致通过，成为第1601（2005）号决议。
Ultérieurement, la Bulgarie et les États-Unis d'Amérique se portent également coauteurs du projet de résolution.
随后，保加利亚和美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。
Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.
安提瓜和巴布达及冰岛也加入成为决议草案提案国。
Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.
随后，冰岛加入成为决议草案提案国。
Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
妇女必须成为政治进程正式和平等的参与者。
Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.
因此，她们成为最好的攻击目标。
Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.
争取透明度的努力必须成为种争取前后致的努力。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).
决议草案获得致通过，成为第1599（2005）号决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时骑士的梦想。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star一种被喜爱的模式，甚至达到永恒。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎生活在东京的大帅哥！
Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.
然后巴巴比布勒船长。
Candide, tout stupéfait, ne démêlait pas encore trop bien comment il était un héros.
老实人莫名其妙，弄不清他怎么会英雄的。
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当空军第一个空间地。
Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.
相反，由于缺乏太多的教育，所以他不能一个混蛋。
Quand je serai grande je veux être une fée dent de lait.
当我长大，我要。
Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.
但得益于其地理位置，它欧洲的十宇路口。
Que de destins manqués d’écivains ou de poètes parmi nous !
我们之中原本有多少人可以作家和诗人哪！
Maintenant je prépare la pâte qui va servir d’enveloppe.
现在我正在做面团，它将外皮。
Paris plages Qui se veut aussi cette année un vecteur d'insertion.
巴黎沙滩今年也将一种融入社会、重新回归职业生活的载体。
Mais il est clair que la carrière... j'aurais rêvé être étoile, être une étoile.
但是在职业生涯中… … 我梦想一个明星。
Mais aussi de prendre un temps d’avance, d’être un exemple.
甚至是敢人先，榜样。
Je suis sûr que tu seras une vraie internaute.
我肯定你会一个网络迷的。
C'est bon à dire, c'est bon à entendre, et ça devrait pas...
这句话说起来很好，听起来也很好，它不该。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望一名高级官员，即使他是农民的儿子。
Si nous voulons être amis, vous devez savoir qui je suis exactement.
如果我们要朋友，你们就要知道准确地知道我是谁。
En devenant pourquoi pas un grand artiste.
什么不可以是通过一名伟大的艺术家呢。
Ah bon ? Tu aurais voulu être un chanteur ?
真的吗？你想一名歌手？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的努力，他终于实现了成为飞行员的梦想。
致通过，
所有青
可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应
一种被喜爱的模式，甚至达到永恒。
地。
。
