Madame de Villefort remontait lentement l’escalier qui conduisait chez elle.

维尔福夫人正地走回到楼上房间里去。

Mr Weasley continuait de perdre son sang pendant qu'ils avançaient d'un pas de sénateur.

他们这样地走着，而韦斯莱生正在流血。

Elle choisissait avec soin ses couleures. Elle s'habillait lentement, elle ajustait un à un ses pétales.

精心选择着将来颜色，地妆饰着，一片片地搭配着瓣。

Lentement, les hommes quittèrent les tribunes et se rendirent dans les tentes en traînant le pas.

大家地离开看台，拖拖拉拉地回到帐篷。

Thénardier marcha à pas lents vers la table, ouvrit le tiroir et y prit le couteau.

德纳第地走到桌子眼前，抽开抽屉，拿出那把尖刀。