Nos souffrances sont le fruit du démon présent en chacun d'eux !

我们苦难源于他们每个人心中魔！

On avait pas dit que c'était moi qui faisait le diable ?

咱不是说好了这次我来扮魔吗？

C’est un jeu diabolique d’attiser le désir.

这是一个魔般游戏，激起欲望。

Le démon, il part que quand je respire profondément.

那魔只有在我深呼吸时才会离开。

Moi, la colère, c'est le démon qui sort de mon corps.

我一发怒，就像是有个魔从我身体里出来。

Eh bien, on a trouvé l'endroit qui est rendu insensible par le démon.

嗯，我们找到了被魔麻木地方。

Elle est alors identifiée à Durga, la déesse rayonnante et guerrière, la tueuse de démons.

她被视为杜尔迦，那位光芒四射、英勇善战女神，魔者。

Il est surnommé le prince de la corruption, l'apostat d'autun, le diable boiteux.

他绰号“腐败王子”、“奥顿叛教者”、“跛脚魔”。

Le diable sur mon épaule me disait : Tu passes à côté de ta vie.

我肩上魔告诉我：你错过了你生活。

Heureusement, Shamash, le dieu du soleil, intervint et envoya des vents puissants qui bloquèrent le démon en l'immobilisant.

幸运是，太阳神沙玛什出手干，强劲风暴， 将魔牢牢困住， 使其动弹不得。

Et donc, ce qui expliquerait pourquoi ils voyaient des démons, des fantômes, parce qu'il y a énormément de légende là-dessus.

所以，这可能解释了为什么他们会看到魔和鬼魂，因为关于这个有很多传说。

Il change de pseudonyme au gré de l'humeur, il choisit parfois un nom de femme, parfois un nom de démon.

他随心所欲地更换笔名，有时会选择女性名字，有时则会选择魔名字。

Dr. Simon: Mais qu'est ce que vous AVEZ FOUTU! On est coincés dans une FAILLE TEMPORELLE avec un HITLER DEMONIAQUE!

西蒙博士：你们到底干了什么！我们被困在一个时空裂缝里，还遇到了魔般希特勒！

Je suis un ange dès que je ne suis pas en colère, mais sinon, je suis un démon quand je suis en colère.

当我不生气时候， 我是一个天使，但是当我生气时候， 我是一个魔。

Il est inculpé en 1931, il va en prison, il ira même à Alcatraz en 1934, et à cette date, la prohibition vient d'être terminée.

他于1931年被起诉，入狱，甚至在1934年被送往魔岛，而当时禁酒令刚刚束。

Randal : " Est-ce que vous pouvez dans le cadre de votre condamnation m’offrir cinq minutes dans une salle fermée avec ce démon ? "

兰达尔：" 在你判决范围内，你能给我五分钟在一个封闭房间里和这个魔单独相处机会吗？"

On disait que lorsque le démon prenait possession d'un être humain, Il y avait toujours l'endroit par lequel il l'avait tenu qui était rendu totalement insensible.

据说当魔附身于一个人时，总会有一个它控制他地方变得完全无感。

Il s'agit du 1er film d'une trilogie annoncée qui raconte l'histoire d'un garçon devenu chasseur de démons pour venger sa famille et sauver sa soeur transformée elle-même en démon.

这是告中三部曲首部电影，讲述了一个男孩为报家仇并拯救变成魔妹妹而成为魔猎人故事。

C'était une très vieille, une très douce chèvre, toute blanche, avec de petites cornes noires et une longue barbiche, pareille à celle des diables de pierre qui gambadent sur le portail de l'église.

那是一只非常老、非常温顺山羊，全身雪白， 长着一对小小黑色角和长长胡须，就像教堂大门上跳跃石雕小魔一样。

Merlin, bébé couvert de poils et doué de paroles, avait dit au juge que certes il était né de l'acte du démon, mais la bonté de sa mère avait effacé de lui toute malfaisance.

梅林， 这个浑身长满毛发且能说话婴儿，告诉法官他确实是由魔行为而生，但母亲善良消除了他身上所有邪。