有奖纠错
| 划词

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait une vision nette et naturelle, sans lentilles ni lunettes.

在去掉片之后,受治疗的人能够恢复清晰然的,白天无需戴片或眼

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait recouvré une vision nette et naturelle, sans plus avoir besoin de porter des lentilles ni des lunettes.

在去掉片之后,受治疗的人能够恢复清晰然的,白天无需戴片或眼

评价该例句:好评差评指正

Des centaines d'interventions chirurgicales sont réalisées par des équipes israéliennes, qui collaborent avec le personnel local, pour rendre la vue à de nombreux patients.

以色列巡回医疗队与当地的医务人员一道进行数以百计的外科手术,使很多病人恢复

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, dans tout le pays dispose de plus de 100.000 patients par le biais de soins de santé de loi pour rétablir une vision normale.

目前在全国范围已有十万名以上的患者通过该保健法恢复正常

评价该例句:好评差评指正

L'appui de Cuba qui a permis à bon nombre de nos citoyens de retrouver la vue est une aide que nous n'oublierons jamais et qui restera toujours pour nous une source de profonde gratitude.

古巴为我国许多人恢复提供支助,我们极为感激并将永远铭记在心。

评价该例句:好评差评指正

Nous participons à un programme de formation de 100 000 médecins pour le tiers monde, et nous aidons des centaines de milliers de gens dans de nombreux pays à recouvrer la vue grâce à l'Opération Miracle.

我们还制定为第三世界培训10万名医生的计划,我们正在帮助许多国家的成千上万人通过“奇迹手术”恢复

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不幸地, 不幸失业的人们, 不幸事件, 不幸之极, 不幸之幸, 不休, 不修边幅, 不修边幅的人, 不修边幅的人<俗>, 不修饰,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

Lorsqu'elle recouvra enfin la mémoire et la vue, elle sut aussitôt que l'ordinateur neuronal avait démarré correctement.

的记忆和恢复后,知道的第一件事就是神经元计算机启动成功了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

L’hyène devint aveugle et l’aveugle retrouva la vue.

鬣狗失明了,瞎子恢复

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Elle a suivi un traitement psychothérapeutique pendant un mois chez un psychiatre et, brusquement, ses yeux ont retrouvé leur acuité visuelle !

后来精神科的专家进行了一个月的心理治疗,又是突然间,的眼睛恢复到正常的!”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

L’hyène dit à l’aveugle : « Hé ! As-tu envie de retrouver la vue ? »

鬣狗盲目地说:" 嘿!你想恢复吗?"

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Pixium développe un dispositif médical avec un implant rétinien pour permettre à des personnes qui ont une dégénérescence de la rétine de pouvoir récupérer une partie de la vue.

Pixium正在开发一种带有膜植入物的医疗设备,让患有膜退化的人恢复部分

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Lorsqu'elle réalisa la peine et le regret de l'homme qu'elle avait marié autrefois, elle lui demanda d'ouvrir les yeux et Zhang fut surpris de voir que sa vision avait été rétablie.

意识到自己曾经嫁给的男人的痛苦和悔恨时,让他睁开眼睛,张郎惊讶地发现他的已经恢复了。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

À ce moment Nienor retrouva la vue et l'entendement, les cris des Orcs la réveillèrent et de terreur elle bondit et se sauva avant qu'ils pussent la prendre.

就在那一刻,尼诺恢复和知觉,半兽人的哭喊声把惊醒了,惊恐地跳起来,在他们带走之前就跑了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不锈钢薄板, 不锈钢丝, 不锈铬钢, 不虚此行, 不虚假的, 不虚饰的, 不许, 不许发表意见, 不许可, 不许某人进门,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接