En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.
1914年，由于士兵前线陷入困境，盟军需补充后方劳动力。
Il est urgent d'acheter un grand nombre de vaisselle, ustensiles de cuisine.
需购大批餐具、厨具、厨房食品。
Un autre besoin urgent de trouver des produits de traitement de ces équipements.
另需寻找加工上述产品的设备。
Je n'en ai pas un besoin tel que je ne puisse attendre.
我没有那么需, 还不至于连等都不能等了。
La nécessité de trouver un règlement pacifique, juste, durable et global du conflit est criante.
需找到该冲突的和平、公正、持久和全面的解决方案。
Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.
需应对滋病患者日增方面取得进展。
La question est de savoir comment procéder pour parvenir à cet accord tant nécessaire.
问题是，一步该怎么做，如何达成需的协议。
L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.
需获得的是部队组建进程的最新情况。
J'espère que cela permettra de débloquer l'appui budgétaire dont le pays a tant besoin.
我希望，这些积极的事态发展将导致有关方面向该国支付其需的预算支助资金。
La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.
前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况需纠正。
Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.
然而，贫穷国家仍然需外来援助。
À l'heure actuelle, 60 % de la population de la ville ont désespérément besoin de logement.
目前，该城60%的人口需住处。
Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.
如果为医疗目的需进行医疗后送，这架飞机也会用于医疗后送。
Le système d'enseignement doit d'urgence être modernisé et dépolitisé.
教育体制需实代化和消除政治因素的影响。
Il était urgent de renforcer et de diversifier les capacités de production des pays africains.
需加强非洲国家的生产能力并使之多样化。
L'assistance internationale et le renforcement des capacités sont des questions qui exigent une attention immédiate.
需重视国际援助和能力建设领域工作。
Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.
需共同努力来阻止这些疾病的传播。
Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.
需将《蒙特雷共识》转变为具体行动。
C'est un problème qui requiert une attention accrue de la part de la communauté internationale.
这方面需国际社会予以更多的注意。
L'une et l'autre initiatives permettraient en effet de mobiliser rapidement des ressources indispensables.
这两项倡议都可及时提供需的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !
如今，那里有很多心脏畸形需手术得孩子！
Un pays qui a beaucoup besoin d'aide.
一个需助国家。
Je suis ici parce qu'on a besoin de ton aide!
我在这里是因为我们需你忙！
Lorsque quelqu'un s'isole des autres, il se prive d'un soutien dont il a grandement besoin.
当一个人将自己与他人隔离时，他就剥夺了自己需支持。
Il fallait deux enfants à la Magnon ; la Thénardier en avait deux.
马侬姑娘需两个孩子，德纳第妈妈恰有两个。
Ji Chang, j'ai besoin de savoir aujourd'hui quand aura lieu la prochaine longue ère régulière.
“姬昌啊，我现在需知道，是下一个长恒纪元什么时候到来。”
Les gouvernements ont pris conscience de ces dangers qu'il est extrêmement urgent de contrôler et même d’éliminer.
政府需对这些危险提高警惕，这些危险正是我们需控制和消灭。
S’il y a un état d’urgence sécuritaire, il y a aussi un état d’urgence économique et social.
如果说法国是一个需安全保障国家，那她也是一个需调整经济和社会国家。
Une à une, les familles se rassemblent dans l'eau, à la recherche de la chaleur dont elles ont tant besoin.
一个又一个，几家人聚集在水里，寻找他们需温暖。
Becky Blackbell est demandée d’urgence au hall des étudiants du bâtiment A.
A楼学生宿舍需Becky Blackbell。
Avec la guerre en Ukraine, l'Europe doit d'urgence trouver d'autres sources d'énergie.
乌克兰战火纷飞， 欧洲需寻找其他能源。
Il est urgent de végétaliser les grandes agglomérations.
大城市需绿化。
Il est urgent de faire des travaux de consolidation du balcon.
需对阳台进行加固工程。
Cet autre vendeur a lui aussi besoin d'argent rapidement et se sépare de pièces Napoléon.
- 另一位卖家也需用钱，正在出售拿破仑作品。
2 millions 500 mille personnes ont un besoin urgent d’aide alimentaire, médicale et matériel.
200万50万人需食品、医疗和物质援助。
Et que l'armée russe a besoin de soldats.
而俄军正需士兵。
Il propose ses services aux restaurateurs qui ont un besoin urgent en personnel.
它为需员工餐馆老板提供服务。
Deux drones civils livrés à l'ancien de la Légion, qui en a grandement besoin.
- 两架民用无人机交付给了需它们军团老兵。
Ce n'était pas là l'obstacle qu'elle avait tant appelé de ses prières.
这并不是她祈祷所需障碍。
Onze millions de personnes ont un besoin urgent d'aide humanitaire dans le bassin du Lac Tchad.
乍得湖流域有1100万人需人道主义援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1914年，由于士兵前线陷入困境，盟军
需补充后方劳动力。
滋病患者日增方面取得进展。
一步该怎么做，如何达成
助
国家。
需
作品。
