C'est pas faute d'en avoir parlé.
没有讨论这件事必要。
Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.
在做决定前，权衡利弊是很有必要。
Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.
我会帮你搞到所有必要件。
Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.
如果你认为必要话，我们就去做。
Dans la mesure où vous le croirez nécessaire, avertissez-moi.
如果您认为必要, 请通知我。
Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.
这一牺牲是痛苦, 然而是必要。
Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.
这部作品对前几部作毫必要重复。
Je parle souvent de la nécessité de la compassion.
我经常讲到怜悯之心必要性。
Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.
所以普及知识产权知识尤为必要。
Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.
但提高防治艾滋病资金将是必要。
La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.
很多人他们工作性质，没有认识到男人加入到这些行业必要性。
Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.
如果有必要，可以添加一些香草来调味。
Je voudrais, si nécessaire, venir vous voir.
如果必要话，我想来看你们。
Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.
以上所有文件均需要用法语撰写或翻译成法语，必要时请用英语撰写或翻译成英语。
Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.
妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑建议。
J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.
我觉得有必要把这个目标说出来从而让我更好地投入到世界杯之中去。
Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .
如有必要，你要去请医生来。
La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
必要实习最大时间是1年 即12个月 但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。
A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.
当必需品[必要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成必要。
Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.
所以，有必要在选购时仔细地鉴别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.
Adèle ： 是的。他没有所有的工具。我觉得他需一个小螺丝刀，但是他没有。
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很相同的！
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在时销毁它们。
Ce n’est pas la peine d’insister !
这没坚持！
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着这种古老原始的生活，我们已经关心那些的起的西。
Non, ça va, ce n'est pas la peine.
，没有。
Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.
我们再来谈谈那幸的战场，这对本书是的。
Le professeur: Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt. Nous ne sommes pas à l’école! Nous sommes des vendeurs.
好的，Jean-Pierre。只是没有举手啦。我们又在学校里，我们是销售员。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。
Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt.
好的，Jean-Pierre。只是没有举手。
Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.
我们将采取所有的措施为经济保驾护航。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些的机构比如医院，还会开着。
Et s'il faut, on reviendra la semaine prochaine.
是有，下礼拜我们还来。
S'il l'avait détenu lui-même, il aurait pu assister, non pas à quarante-quatre, mais à soixante-douze, ou même à cent, ou même à deux cents couchers de soleil dans la même journée, sans avoir jamais à tirer sa chaise !
如果掌握这样的权力，那么，他一天就只是看到四十四次日落，而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也去挪动椅子！
Il est indispensable d'avoir une tenue correcte.
得体的着装是的。
Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!
所有的租户都支持她是的。可怜的女士！
Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.
在这些条件下，进行退休系统的改革尤为。
Pas besoin d'avoir sept ans pour ça !
这个没等到七岁才知道。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己受阳光的伤害是很有的。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里闲逛以获得更多的资料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必要。
件。
毫
他们
西
