Un mois seulement après l'introduction du nouveau système de Lego, Oli fait une crise cardiaque et décède sur le coup.

在新乐高系统推出个月后，奥利突发心脏病， 当场死亡。

Les jours précédents, il avait constaté deux décès insolites: des personnes mortes d'un arrêt dû cœur devant leur ordinateur.

医生说他前几天见证了两宗奇特死亡案例。这些人在电脑前面心脏骤停而亡。

Un homme de 47 ans succombe à un arrêt cardiaque et une femme de 24 ans meurt étouffée.

47 男子死于心脏骤停， 24 女子窒息死亡。

« Être mort » , en Égypte, ce n'est pas tant quand son cœur cesse de battre, mais plutôt quand la respiration s'arrête.

在埃及，“死亡”并不是指心脏停止跳动，而是指呼吸停止。

Mais cette drogue est particulièrement nocive : risque de décès par crise cardiaque ou insuffisance respiratoire, paranoïa, schizophrénie, visions hallucinatoires mais surtout terrible addiction.

但这种药物毒害性特别大：有因心脏病发作或呼吸衰竭、偏执狂、精神分裂症、幻觉而死亡，但最重要是其可怕成瘾性。

Remplacer le cœur du défunt par un scarabée permettrait donc d'identifier le mort à Rê afin que, comme le soleil, il puisse mourir et renaître éternellement.

因此，用圣甲虫代替死者心脏可以将死者阳神等同起来，这样，就像太阳样，他可以死亡并永远重生。

L'homme qui était sur le point d'être expulsé de France est décédé après une asphyxie, et non une crise cardiaque comme on le pensait au début.

这即将被驱逐出法国男子在窒息后死亡，而不是最初认为心脏病发作。

C'est évidemment une raison ridicule à écrire sur un certificat de décès, tout comme arrêt cardiaque, problèmes respiratoires et ce sont les choses que nous voyons tout le temps sur ces certificats au Qatar.

这显然是在死亡证明上写个荒谬理由，就像心脏骤停、呼吸问题以及我们在卡塔尔直在这些证明上看到东西。

On a des doutes très sérieux sur les conditions de vie, de travail, par 50 degrés, sans protections, et ça entraîne des crises cardiaques, des problèmes respiratoires, donc il y a des milliers de morts.

- 我们对生活条件有非常严重怀疑，工作条件，50 度，没有保护，这会导致心脏病发作，呼吸问题，所以有成千上万人死亡。

Au-delà des décès liés directement à l’obésité, il faut ajouter que le facteur de risque lié à ce phénomène concerne 44 % des cas de diabète, de même qu’un quart des cardiopathies sont attribuables au surpoids ou à l’obésité.

除了与肥胖直接相关死亡外，应该补充是，与这种现象相联系因素也涉及到了44%糖尿病病例，同样四分之心脏病可归因于超重或肥胖。

" Selon les premiers résultats de l'autopsie, la mort du ressortissant algérien a été provoquée par une asphyxie due à une régurgitation gastrique" , a déclaré un porte-parole du parquet de bobigny, ce qui dément la thèse de la crise cardiaque.

" 根据尸检第批结果，阿尔及利亚国民死亡是由胃反流引起窒息引起，" 博比尼检察官办公室发言人说，这掩盖了心脏病发作论点。