有奖纠错
| 划词

Les négociations sur les règles en matière de lutte contre le dumping ont abordé des questions encore en suspens telles que la « réduction à zéro ».

关于反倾销规则谈判解决了诸如“归零校正”之决问题。

评价该例句:好评差评指正

Spécialement conçus pour utiliser des fonctions antibrouillage (par exemple antenne auto-adaptative ou antenne à pointage électronique) pour fonctionner dans un environnement de contre-mesures actives ou passives.

专门设具备反干扰特性(如:归零天线电子转向控制天线),可在主动被动反制措拖环境下发挥功能。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs autres affaires relatives aux droits antidumping et compensateurs, notamment en ce qui concerne la réglementation et la méthodologie pour calculer les marges de dumping et les montants des subventions, devraient également avoir des effets sur l'application future des droits antidumping et compensateurs.

关于反倾销和反补贴税另外几个案件,包括倾销差额(“归零校正”)及补贴数额规定和方法有关案件,也会对来适用反倾销和反补贴税产生影响。

评价该例句:好评差评指正

Concernant les règles antidumping et celles régissant les subventions, notamment les subventions aux pêcheries, une question particulièrement controversée a été la « réduction à zéro », une méthode de calcul de la marge de dumping, dont de nombreux participants estiment qu'elle favorise une inflation de ces marges.

关于反倾销和补贴包括渔业补贴规则,特别有争议是“归零校正”(一种倾销幅度方法),许多参加者都认为它会扩大倾销幅度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


陈伤虚证, 陈绍, 陈设, 陈设奢华, 陈设雅致, 陈尸房, 陈世美, 陈述, 陈述(证人的), 陈述辞职的理由,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:》法语版

Les Anéantisseurs souhaitent réinitialiser l'Univers, le faire redémarrer à l'Âge édénique.

归零者想重新启动宇宙,回到田园时代。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

Sans doute les Anéantisseurs ont-ils réussi à développer des théories allant dans ce sens.

也许归零者的理论认为可能。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

Probablement, mais on n'en voit que rarement. Les lignes de mort sont généralement l'œuvre des Anéantisseurs.

“也许吧,但种做法很少见,般都是归零者弄出来的。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

Ce que font les Anéantisseurs relève davantage d'un rituel religieux, ou d'une performance artistique.

归零者做的事,更像是种宗教,种行为艺术。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

Les Anéantisseurs. J'ai l'impression qu'ils apportent un peu de lumière dans l'Univers.

归零者,让我看到些亮色。”

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

L'ultime mission des Anéantisseurs, elle, devra au moins être accomplie par l'Univers lui-même.

“不过,对于归零者来说,它们的事业最终将由宇宙本身来完成。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Là, d'avoir ramené tout au niveau zéro, c'est plus facile à lire et à regarder que dans la grotte.

在那里,切都归零,比在山洞里更容易阅读和观看。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:》法语版

L'Univers va cesser de s'étendre, puis va s'effondrer sous l'effet de sa propre gravité, et il deviendra une nouvelle singularité qui augurera un nouveau Big Bang, et tout recommencera à zéro.

宇宙将停止膨胀,然后在自身的引力下坍缩,最后成为个奇点并再次大爆炸,把归零

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, , 趻踔, , , 衬袄, 衬布, 衬层, 衬带, 衬底,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接