4 Il serait certes possible d'obtenir des dommages-intérêts pour faute seulement en cas de troubles psychiatriques reconnus (et non pour des souffrances mentales), mais l'auteur considère que le fait d'avoir été privé de tout contact humain pendant des périodes considérables, d'avoir été humilié lorsqu'on l'a déshabillé, exposé au froid et à une lumière artificielle constante, et d'avoir été agressé physiquement, a suscité chez lui angoisse, souffrance, cauchemars récurrents et crises de panique ayant trait à la période passée dans la cellule de protection.

4 可以从精神病学上予以辨认的伤害，才有可害从疏忽中得到复原(情绪上的忧伤是无法辨认的)，提交人认为，监当局在相当长的期间内剥夺了他同别人交谈的机会、用扒光衣服他、他挨寒受冻、经常用强烈光线照射他、对他拳打脚踢，把他关押在安全牢房，他感到忧伤、悲痛、恶梦连连、心惊肉跳。