Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?
您是否为产品的无差异性缺乏竞争力而忧？
La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.
整个仪在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。
C'est ainsi que nous pourrons concrétiser le principe des responsabilités communes mais différenciées.
这样我们才能具体贯彻共享但有差异性责任这一原则。
Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女。
On pensait que le virus était essentiellement transmis par voie hétérosexuelle.
这种疾病的主要传播模为是异性感。
Il devra donc, à cet égard, reconnaître la nature différenciée des obligations des États Membres.
在这方面，必会员国义务的差异性。
Presque toutes les infections chez les femmes sont le résultat de rapports hétérosexuels.
差不多所有受感的女性都是经由异性性接触感。
Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.
差不多所有受感的妇女都是经由异性性接触感爱滋病。
Les rapports hétérosexuels sont la principale voie de transmission.
异性性交是柬埔寨艾滋病毒传播的主要途径。
La prévalence d'utilisation des contraceptifs est également indiquée par méthode de contraception.
第一套提出了对避孕普及率的最新估计数，反映已婚或与异性同居的所有育龄妇女使用避孕药具的百分比。
80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.
7%的女性因为无保护的异性关系而被感。
Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.
异性接触传的人数继续缓慢上升。
En vertu de la loi actuelle, le mariage n'est permis qu'entre personnes de sexe opposé.
按照现行法律，目前只允许异性之间结婚。
L'épidémie se répand à travers les Caraïbes de façon particulièrement rapide par la transmission hétérosexuelle.
在整个加勒比，艾滋病通过异性感尤其快。
Par ailleurs, 12 % des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.
另有12%的病例是由于异性感所致。
La transmission hétérosexuelle est le principal défi dans le monde.
异性传是世界范围的挑战。
Dans près de 90 % des cas, l'infection est transmise lors de rapports hétérosexuels.
其中大约90％是通过异性感的。
La législation nigériane reconnaît le mariage comme l'union entre un homme et une femme.
尼日利亚的法律可婚姻为异性之间的关系。
Les personnes tombent généralement dans l'insécurité alimentaire du fait de chocs spécifiques.
大多数粮食缺乏保障都因受到特异性冲击。
C'est principalement par les relations hétérosexuelles que le VIH se transmet (71 % des cas).
艾滋病毒感的主要传播方是异性性接触(71%)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si on voyait maintenant quelques phrases pour séduire ?
我们现在要不来看些用来吸引的句子？
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor.
对于吸引来说，美貌是种珍贵的财富。
Eh bien, on va prendre le cas d'un couple hétérosexuel, homme-femme.
好吧，我们来看恋情侣的情况，男女关系。
Femmes et hommes sont concernés, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.
女人和男人都有感染风险，不管是恋还是同恋。
C'est également un geste courant chez les primates lorsqu'ils sont sexuellement attirés par leur partenaire.
这也是种灵长类动物被吸引时的常见行为。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
这项研究提出的问题与女泪的可能特有关。
Ce n'est pas la négation des différences.
而不是对差的否定.
Et au niveau de la séduction, vous décririez que c'est comment la séduction en France ?
在吸引方面，你会如何描述法国吸引的方式？
Pour l'instant je ne parle que des couples hétérosexuels parce que c'est ma réalité. Je m'en excuse.
目前我只谈论夫妇，因为我是恋，不好意思啊。
La seule voie pour échapper à ce destin était de s'unir avec un membre du sexe opposé.
逃脱这种命运的唯途径是与名组合。
– Question de magnétisme animal, répondit Ron d'un air sombre en tirant les fils de ses manches.
“相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，边把袖口的线头揪掉。
Je vais vous raconter l’histoire d’une amie qui avait un ami, et les deux voulaient booster leur anglais.
我要给你们讲女朋友的故事，她有男朋友，他们俩都想提高英语。
Cette variabilité se retrouve également dans le groupe des hommes.
这种变同样出现在男群体中。
En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.
事实上 恋们害怕同恋是因为他们认为同恋是种传染疾病。
Ceux-ci sont spécialisés, et attaquent systématiquement tout « intrus » qui pénètre dans l'organisme : champignon, virus, bactérie ...
这三种物质都是特的，可以系统地攻击入侵人体的物，比如真菌、病毒、细菌等等。
Quand t'es homo, il y a un détail qui est vraiment génial et ça, les hétéros s'en rendent rarement compte.
作为同恋，有很赞的细节而恋们几乎都不会意识到。
Il faut bien comprendre que l'écriture de Despentes devient vraiment très cruelle et très marrante lorsqu'elle parle des rapports hétérosexuels.
必须理解，当谈到关系时，Despentes的写作变得非常残酷和古怪。
Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.
受到侵害的女还没有产生足够的特抗体来对抗这些毒素，因而这种侵害更加难处理。
Quelle spécificité? C'est la petite gourmandise de ce vendredi.
什么特？这是这星期五的小美味。
" Sur le marché hétéro, je ne vaux rien. Sur le marché lesbien, c'est incomparable."
“在市场，我文不值。在女同恋市场，这是无与伦比的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在通常仅负责
为是
。
些用来吸引
泪的可能特
星期五的小美味。
文不值。在女同
