En premier, on retrouve le traitement bactériologique des eaux usées en sortie de station d'épuration.

首先，对污处理厂出口废进行细菌处理。

Autre problème de taille : le traitement des eaux usées.

另一个主要问题是废处理。

On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !

人们在净化站对废进行处理，但是在节约同时还要避免浪费。

Problème : ces microfibres sont tellement petites qu'elles ne sont pas filtrées par les stations d'épuration.

这些超细纤维非常小，废处理厂无法将其过滤。

Et donc il faut donc un réseau d'évacuation : celui des eaux usées, et des déchets en général.

因此，我们要一个排系统：于排出废和一般废物。

Et donc on retrouve malheureusement des quantités phénoménales de déchets, de macro-déchets solides dans les eaux usées.

因此，不幸是，我们在废中发现了大量，垃和固体垃。

Pour être réutilisée, l'usine a dû aussi améliorer le traitement de ses eaux usées.

- 为了再利，工厂还必须改进其废处理。

Dans ce bassin, des eaux usées, retraitées et vitales pour la rentabilité de son exploitation.

在这个盆地中，废经过再处理，对其运营盈利能力至关重要。

Il va peut-être annoncer une meilleure utilisation des eaux usées.

它可能会宣布更好地利废。

L'île de Porquerolles, souvent citée en exemple, réutilise 10% de ses eaux usées.

Porquerolles 岛经常被引作为例子，它重复使了 10% 废。

Réutiliser 10 % de nos eaux usées, réparer en urgence les fuites.

重复利我们10%废，紧急修复泄漏。

Le traitement des eaux usées y est notoirement insuffisant.

众所周知，废处理不足。

Interdiction de prélèvement également pour l'arrosage des golfs, sauf en cas d'utilisation des eaux usées.

- 禁止为高尔夫球场浇取，但使废情况除外。

Nous arrosons une vingtaine d'hectares avec les eaux usées traitées.

我们经过处理废浇灌大约二十公顷土地。

On fait des apéros eaux-grises, pour arroser les plantes des villages avec des eaux usées.

我们制作灰开胃酒，废浇灌村庄植物。

Les eaux usées sont ensuite évacuées par un réseau souterrain puis filtrées par ces bambous.

- 废通过地下网络排出，然后通过这些竹子过滤。

Une autre station d'épuration comme celle de Maussane rejette 4000 m3 d'eau par jour.

- 另一个像 Maussane 这样废处理厂每天排放 4000 立方米。

Dans cette station d'épuration, une fois traitées, les eaux usées sont déversées dans des lagunes.

在这个处理厂中，废经过处理后会排入泻湖。

N’utilisez pas de grande quantité de savon ou de shampoing, surtout s’il n’y a pas de réel traitement des eaux usées.

不要大量使肥皂或洗发，特别是如果没有真正废处理。

Cette voie de transmission inquiète le Royaume-Uni, où le virus a été détecté dans les eaux usées.

这种传播途径令英国感到担忧，该国已在废中检测到该病毒。