Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.

由于可能发生的并发症，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。

Richard déclara qu'à son avis, il ne fallait pas céder à l'affolement : il s'agissait d'une fièvre à complications inguinales, c'était tout ce qu'on pouvait dire, les hypothèses, en science comme dans la vie, étant toujours dangereuses.

里沙尔则表示，依他之见，不应当向恐慌让步，因为现在能够确认的，只是并发腹股沟肿大的高烧症，而无论在科学上抑或生活上，任何假设都是危险的。

Irène Frachon, c'est la première qui a fait le lien entre un médicament le Médiator et une complication pulmonaire très grave, qui entraînait le décès des patients, elle s'est beaucoup battue.

Irène Frachon，她是建Médiator物和严重的肺并发症之间的联系的第一人，这种并发症导致了人的死亡，她经过了很多斗争。

C'est que certaines personnes plus fragiles comme les personnes âgées ou des gens qui ont déjà une maladie grave sont plus faibles et peuvent avoir des complications s'il attrape le virus.

可以肯定的是有些人更脆，老年人或本身已有严重疾的人会更加脆，感染这种毒后可能会有其他并发症。

Si les laves, par suite de l’orientation du cratère, ne menaçaient pas directement les parties boisées et cultivées de l’île, d’autres complications pouvaient se présenter.

就算由于火山口的位置的缘故，岩浆不直接威胁岛上的森林和已经开拓的地带，但是爆发以后还是会引其他“并发症”的。

La fracture était simple, sans complication d’aucune espèce. Charles n’eût osé en souhaiter de plus facile.

骨折情况简单，没有什么并发症。夏尔不敢想象居然有这样容易治的。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不排除某些并发症可能会发生。

Des complications cérébrales pourraient donc apparaître plus facilement que dans le cas d’un adulte.

因此，与成年人相，他们的脑部并发症更容易出现。

Une toux grasse peut subvenir suite à une infection des poumons comme une bronchite ou peut être la conséquence de complications liées à une grippe ou un rhume.

当发生肺部感染，支气管炎的时候，可能会发生痰咳，或者是与流感或感冒相关的并发症的结果。

Pourrait aussi avoir des effets pour ralentir la progression de la maladie d'Alzheimer, pour réduire les complications ou le risque de maladies cardiovasculaires.

也可能对减缓阿尔茨海默的进展、减少心血管疾并发症或风险产生影响。

Pilote de course automobile Jean-Pierre Beltoise s'est éteint à 77 ans lundi des suites d'un accident cérébral alors qu'il était en vacances au Sénégal.

赛车手让-皮埃尔·贝托瓦于周一在塞内加尔度假期间因脑损伤引发的并发症去世，享年77岁。

Des stylos injecteurs de faux ojampik, et donc ça a eu des complications graves.

一些假冒的奥曲肽注射笔，因此导致了严重的并发症。