Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.

他指控在过去30年中向美国进口了数千吨的毒品。

Parmi les nouveautés en 2016. ce bracelet Céline.

在2016年的新奇事物中。这个席琳手镯。

Le pays rend hommage aux soixante-deux personnes tuées la nuit du Réveillon dans une bousculade.

该国向跨年夜踩踏事故中遇难的六十二人致以哀悼。

Une invention sur 2 du concours 2012 finira par être commercialisée.

2012年比赛中一半的发明最终业化。

Le XV de France a évité une quatrième défaite consécutive dans ce tournoi 2013.

EC：法国队在2013年锦标赛中避免了四连败。

Plus de 200 000 personnes ont été tuées en 50 ans de conflit.

在50年的冲突中，有20多万人丧生。

Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.

因此，在不到10年中，将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂。

Pour les trois-quarts de ces dépenses, l'achat et l'entretien des voitures occupent en moyenne 6260 euros par ménage en 1995.

在1995年，所有开销中的四分之三，每家的购物和车子保养平均占据6260欧元。

Tout change avec la crise de 29.

一切在1929年的危机中发生了改变。

A la présidentielle de 1948, on l'a vu soutenir le candidat le plus à gauche possible.

在1948年的总统选举中，人们看到他支持最左翼的候选人。

Il s'agit de la plus grave crise en près de 70 ans d'histoire affirme l'UNRWA

这认为是近70年历史中最严重的危机，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处表示。

Le Parlement européen fait peau neuve aux élections 2014 qui ont eu lieu du 22 au 25 mai.

4. 欧洲议在今年5月22日至25日举行的2014年选举中进行了改组。

Le Parlement européen fait peau neuve aux élections 2014 qui ont eu lieu du 22 au 25 mai.

6. 欧洲议在这次从5月22日到25日举行的2014年选举中焕然一新。

On a vu le résultat au recensement de 2021, où la commune de Cusion a gagné 35 personnes.

在2021年人口普查中，库松镇增加了35人。

Il ne pèse plus qu'un 1,15 1000000000 d'euros dans le budget 2025, amputé de quasiment 60 pourcent.

它在2025年预算中的金额已降至11.5亿欧元，几乎削减了60%。

En conséquence, la part des migrants dans la population mondiale a atteint 3,3% en 2015, contre 2,8% en 2000.

因此，2015年世界人口中移民的比例达到3.3%，高于2000年的2.8%。

Et je cite là les chiffres de janvier 2020, publiés dans l'Atlas mondial des langues en danger par l'UNESCO.

我这里引用的是联合国教科文组织发布的《世界濒危语言地图集》中2020年1月的数据。

On va se replonger dans la tempête révolutionnaire en 1789, on est en octobre et la situation est tendue.

我们将重新回到1789年的革命风暴中，现在是10月，局势十分紧张。

En Ouganda les deux adversaires déclarés de Yoweri Museveni pour la présidentielle de 2016 ont été arrêtés

在乌干达，穆塞韦尼的两位公开对手在2016年总统选举中捕。

Sur ces images de 2010, Yolanda Martinez sortait de prison après 6 ans passés derrière les barreaux, accusée d'avoir avorté.

在这些2010年的照片中，伊奥兰达·马丁内斯出狱了，她在监狱里待了6年，指控进行了流产。