C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土著常设论坛第二届会议了有关土著儿童和青少的高级别讨论。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些特派团与常设办事处的工作人员密切合作，因此难以明确区分两类人员的活动，难以确定哪些人员不属于议定书草案的适用范围。

L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?

本机构是否成立解决些的常设机构？

L'Instance permanente avait elle aussi été saisie de cette information pendant ses quatre années d'existence.

土著常设论坛在其建立的4内也对些资料知情。

Le travail normatif ne pouvait lui être dévolu.

标准制订不能转移到常设论坛。

Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.

执行委员会是地区反恐怖机构的常设机关。

Le Kazakhstan se félicite de la création d'un comité permanent sur les organisations régionales.

哈萨克斯坦欢迎设立一个区常设委员会。

L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

Il a, en particulier, pris part aux réunions du Comité permanent interorganisations.

该代表特别参加了机构间常设委员会的会议。

Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.

银河系统电子员额配置单元现已成为一种常设共用工具。

Le fonds permanent pour la consolidation de la paix pourrait être une solution.

常设建设和平基金有可能提供解决办法。

Le poste proposé est destiné au secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones.

该员额是提议为土著常设论坛秘书处增设的。

L'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le « manuel d'évaluation rapide ».

儿童基金会同意将《快速评估手册》提供给机构间常设委员会。

Cette note a également fait l'objet d'importantes études doctrinales.

个声明曾经由常设国际法院审议，并是重要学说研究的主。

Mais, selon la Cour permanente, il s'agit d'un acte unilatéral.

但是，常设国际法院认为是一项单方面行为。

Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当选为研讨会主席。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat permanent.

其后代表团成的任何变动，也应报送常设秘书处。

Dans ce contexte, nous accueillerions avec satisfaction la création d'un comité permanent des organisations régionales.

在此背景下，我们欢迎设立区常设委员会。

L'Équipe spéciale se réunit sur convocation du secrétariat de l'Instance permanente.

工作队由联合国土著常设论坛秘书处召集。

Il a reçu plusieurs délégations autochtones tout au long de l'année.

常设论坛秘书处在一中接待了许多土著代表团。