Shanghai est la construction de matériel pour les portes et fenêtres de l'Association de l'industrie Directeur exécutif du Comité Professionnel de l'installation d'eau et d'électricité unités.

现为上海市建筑五金门窗行业会水电安装专业委员会常单位。

Beijing North Star Voyage International Company a été fondée en 1991, l'Association chinoise des Agents de Voyage est le directeur exécutif de l'unité.

北京北辰国际旅游公司成立于一九九一年，是中国旅行社会常单位。

Les sondés en faveur de la création d'un secrétariat permanent de l'Eurozone se stabilisent à un niveau très élevé (au-dessus de 90%).

答卷中赞成设立一个欧元区常秘书处的比例稳定在很高的水平（ 90 ％以上）。

Asia Society est une perle de membres de l'entreprise, Directeur exécutif de l'Association provinciale du Jiangsu unités de Pearl.

公司是亚洲珍珠会团体会员、江苏省珍珠会常单位。

Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.

办公室由一个委员会和一个常执行秘书处组成。

Au moins 76 % des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises.

采少有76%为主席、首席执行官、常董、董长和资深副董长、执行董和总经。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale.

我现在请常副秘书长发言。

Je salue également la présence, à cette tribune, de la Vice-Secrétaire générale, Mme Louise Fréchette.

我们还赞赏常副秘书长路易斯·弗雷谢特到主席台就座与会。

Il représente l'État et rend compte de ses travaux à l'Assemblée populaire suprême.

常委员会向最高人民会议负责。

Le Conseil est présidé par la Vice-Secrétaire générale et se réunit deux fois par an.

会由副常秘书长担任主席，每年举行两次会议。

La Vice-Secrétaire générale a esquissé les orientations générales de l'Organisation.

常副秘书长在会上全面介绍了联合国的观点。

La Vice-Secrétaire générale, Mme Louise Fréchette, sera présente.

常副秘书长路易斯·弗雷谢特女士将出席该次商。

C'est sous cette rubrique que figurent les dépenses afférentes au poste de vice-secrétaire général.

该办公厅还包括常副秘书长所需的资源。

Le personnel international a continué de s'acquitter des fonctions de secrétaire général dans deux ministères.

国际工作人员在两个部里继续行使常秘书的职能。

Des mesures supplémentaires s'imposent pour améliorer la manière dont le Conseil s'acquitte de ce rôle.

为改进会在常部分发挥此一作用的方式，必须采取进一步措施。

Il a également été attaché auprès du ministre des affaires étrangères et du secrétariat permanent.

他还曾任职外交部长办公室，担任常秘书。

Le Conseil de l'île a de bonnes relations de travail avec la Puissance administrante.

该岛的常会与管国保持良好的工作关系。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, Mme Fréchette.

下面请常副秘书长弗雷谢特女士发言。

Le débat a duré la journée, lancé par un discours liminaire de la Vice-Secrétaire générale.

在为期一天的辩论开始时听取了常副秘书长的介绍。

J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à S. E. Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale.

现在我有幸请常副秘书长路易斯·弗雷谢特发言。