Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.

可是巴基斯坦工人工作条件非常艰苦。

De même , en 1969, Camille , un des cyclones tropicaux les plus violentsqui aient jamais frappé les Etats-Unis, a tué 300 personnes alors que celui de 1970 au Pakistan oriental en a fait disparaître plus de 200 000.

十分明显，同样钱数对尼加拉瓜经济要比对美国经济影响大得多。同样，在1970年，美国从未遭遇过最猛烈热带飓风“加米尔”夺去了300人生命，而1970年东巴基斯坦飓风却使2万人命丧黄泉。

La vidéo a d’abord été partagée avec des textes en Urdu, langue officielle du Pakistan, totalisant plusieurs dizaines de milliers de vues.

该视频首先以巴基斯坦官方语言乌尔都语分享，共有着计数万观看次数。

Problème : la scène filmée ne se déroule absolument pas au Pakistan.

这一场景绝对不是在巴基斯坦拍摄。

La tension s’aggrave entre l’Inde et le Pakistan.

印度和巴基斯坦之间紧张局势正在升级。

À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.

在今天晚上头版头条上，最高法院宣判了巴基斯坦亚细亚·比比无罪。

Au Pakistan un attentat a tué au moins cinquante-deux  personnes.

在巴基斯坦一次袭击中，至少有五十二人丧生。

34 personnes blessées dans l'explosion d'un camion piégé à Lahore au Pakistan.

34人在巴基斯坦拉合尔一起汽车炸弹爆炸中受。

Venons-en à cette enquête judiciaire au Pakistan.

让我们谈谈在巴基斯坦进行这一司法调查。

La correspondance au Pakistan, de Michel Picard.

《巴基斯坦通信》，作者：Michel Picard。

Les convois routiers par le Pakistan sont suspendus pour assurer la sécurité des chauffeurs.

通过巴基斯坦公路运输车队已暂停，以确保司机安全。

Les Etats-Unis ont souligné que le dialogue avec les talibans était un sujet interne au Pakistan et que le Pakistan et les Etats- Unis avaient " un intérêt partagé à mettre fin à la violence extrémiste" .

美国强调，与塔利班对话是巴基斯坦内政，巴美两国“有共同利益结束极端暴力”。

Un porte-parole du ministère afghan de la Défense a déclaré que l’attaque avait eu lieu très tôt dimanche dans un district montagneux reculé de la province de Kunar près de la frontière avec le Pakistan.

阿富汗国防部一名发言人表示，袭击发生在星期天凌晨，地点是靠近巴基斯坦边境库纳尔省一个偏远山区。

En Inde, les forces de sécurité ont poursuivi ce dimanche soir leurs opérations pour stabiliser la situation sur une base aérienne proche de la frontière pakistanaise dans l'Etat du Pendjab.

在印度，安全力量周日晚上继续进行行动，以稳定旁遮普邦靠近巴基斯坦边境一个空军基地局势。

L'attaque a coûté la vie à 12 personnes dont 8 enfants. Elle a eu lieu dans une région située près du Pakistan et n'a pas encore été revendiquée.

这次袭击夺去了12人生命，其中包括8名儿童。袭击发生在靠近巴基斯坦一个地区，目前尚无组织声称对此负责。

Ce dernier coûte la vie à 40 membres de la police centrale de réserve indienne, et il est revendiqué par un groupe militant basé au Pakistan.

这次袭击导致40名印度中央后备警察部队成员丧生，该事件被一个位于巴基斯坦激进组织宣称负责。

L'explosion a retenti au milieu de centaines de personnes rassemblées sur la route de Jalalabad à Torkham, un poste-frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.

爆炸发生在数百人聚集贾拉拉巴德至托尔卡姆路上，托尔卡姆是阿富汗和巴基斯坦之间边境口岸。

L’auteur de l’attentat suicide qui a fait près de 150 morts au Pakistan le 13 juillet dernier a été identifié.

7月13日，在巴基斯坦发生造成近150人死亡自杀式袭击凶手已被确认。

AG : Les relations restent tendues entre les Etats-Unis et le Pakistan.

AG：美国和巴基斯坦之间关系仍然紧张。

C'est une première au Pakistan, désormais, une grande banque du pays va être dirigée par une femme.

这是巴基斯坦首次，现在，该国一家大型银行将由一名女性领导。