La réunion a commencé depuis longtemps, dit l'homme à la tiare d'or et à la robe rouge.

会议已经始很久了。”戴金冠穿红袍人说。

Ça fait longtemps que j'attends ce moment, depuis 10 ans exactement, depuis ce jour vous avez assassiné mon ami, le colonel von Umsprung.

我等这刻已经很久了，准确地说已经等了10年了，从你杀害我朋友，von Umsprung上校始。

Mais cela fait bien longtemps que les êtres humains t'ont domestiqué, ça veut dire qu'ils se sont mis à vivre avec toi et à t'utiliser pour réaliser des choses difficiles.

但人类驯养你已经很久了，这意味着他们始与你共同生活，并利用你来完成些艰难任务。

Ah ! bien sûr, ce n’était pas d’hier que lui et les siens tapaient à la veine ! La famille travaillait pour la Compagnie des mines de Montsou, depuis la création ; et cela datait de loin, il y avait déjà cent six ans.

唉！当然，他和他家并不是从昨才始当矿工！从蒙苏煤矿公司办起，他们家就为它做工。这是很久以前事，离现在已经百零六年。