S'agissant des progrès accomplis, nous avons relevé avec beaucoup d'intérêt que les activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) ont connu un rythme sans précédent au cours de la période sous rubrique.

关于已经取得进展，我们已极感兴趣地注意到南斯拉夫问题国际刑事法庭（南问题国际法庭）活动步伐在报告所述期间是史无。

Parmi ceux-ci, l'Irlande a augmenté sa contribution de 35 % tandis que le Japon, qui a augmenté sa contribution de 20 millions de dollars pour que celle-ci s'élève à 100 millions, devrait être le plus gros donateur du PNUD cette année.

其已将其捐款额增加了35％，同时，日本已极慷慨地增加捐款2 000万美元，合计至捐出1亿美元，这是该年内对开发计划署最大单一捐助国。

Les États de la région les plus touchés par cette crise mondiale, l'Afrique, n'ont accepté qu'avec la plus grande réticence de supprimer le libellé proposé pour parler de ces questions cruciales touchant le commerce illicite des armes légères.

最受这个全球危机影响区域，非洲各国已极不情愿地同意删除针对有关小武器和轻武器非法贸易这些重要问题拟议文字。