Ce matin, les syndicats reçus au ministère du Travail ont appelé le gouvernement à ne pas passer en force.

今天上午，劳部接到的会呼吁政府不要强行通过。

Premiers pourparlers avec les partenaires sociaux demain au ministère du Travail.

明天在劳部社会伙伴进行首次会谈。

Le ministère du Travail à Doha s'est engagé à régler les salaires impayés.

- 多哈劳部已承诺解决未付资。

Le ministère qatarien du travail s'est engagé sur trois points précis.

卡塔尔劳部承诺要指出三点具体问题。

Le ministère du Travail précise qu'une concertation est prévue avec les syndicats jeudi.

- 劳部表示计划会进行磋商。

Il a augmenté de 0.5% au mois de juin, selon les chiffres publiés par le ministère du Travail.

根据劳部公布的数据，6月份上涨了0.5%。

Le chômage a poursuivi sa hausse en juillet en France pour le neuvième mois consécutif, selon les chiffres diffusés mercredi par le ministère du Travail.

根据法国劳部三公布的数据，法国 7 月份失业率连续第九个月持续上升。

Selon les chiffres publiés mercredi 25 septembre par le ministère du travail, le taux de chômage en France a diminué au mois d'août de manière significative.

根据劳部9月25日星期三公布的数据，法国8月份的失业率大幅下降。

J.Benedetto: Toujours au chapitre économique, le Smic va augmenter mécaniquement le 1er mai entre 2,4 et 2,6 %, selon une estimation du ministère du Travail.

J.Benedetto：根据劳部的估计，在经济方面，最低资将在5月1日机械地增长2.4%至2.6%。

Le nombre de chômeurs sans aucune activité s'est élevé à 3,46 millions en France à la fin du mois d'octobre, soit un nouveau record, a annoncé jeudi le ministère du Travail.

6.劳部宣布，截至10月底，法国没有任何活动的失业人数上升至346万，创下新纪录。

Le ministère du travail a en effet prévenu qu'en même temps que cette baisse des demandeurs il y avait eu une hausse inhabituelle, anormale du nombre de chômeurs qui ne s'étaient pas réinscrits.

劳部警告说，在申请人减少的同时，没有重新登记的失业人数出现了异常异常的增加。

En France encore et en bref, le nombre de demandeurs d'emploi d a diminué de 50.000, enregistrant son premier recul depuis avril 2011, selon les données publiées cet après-midi par le ministère du Travail.

根据劳部今天下午公布的数据，在法国，求职者人数再次下降了5万人，创下了自2011年4月以来的首次下降。

Le nombre de demandeurs d'emploi sans activité est resté quasiment stable en mai dernier en France, avec une seule augmentation de 100 personnes en métropole, selon les chiffres publiés mercredi par le ministère français du Travail.

根据法国劳部三公布的数据，去年5月法国没有活动的求职者人数几乎保持稳定，法国大都市增加了100人。

Il avait d'abord travaillé dans des ministères à Paris avant de venir en Suisse, où il exerçait en indépendant. Sa femme, 41 ans, était dentiste, radiée en 2015 pour des raisons administratives par les autorités suisses.

在来到瑞士之前，他首先在巴黎的事部门作，在那里他是一名自由职业者。他的妻子，41岁，是一名牙医，由行政原因，她2015年被瑞士当局除名。

En France. On attendait un responsable politique de premier plan, c'est finalement la benjamine du gouvernement Myriam El Khomri, peu connue du grand public, qui a été désignée pour succéder à François Rebsamen au ministère du Travail.

FB：在法国。我们一直在等待一位领先的政治家，它终是政府中最年轻的Myriam El Khomri，鲜为人知，他被任命为劳部的François Rebsamen的继任者。

En mars, le nombre des demandeurs d'emploi inscrits à Pôle emploi en catégorie A a augmenté de 15 400 personnes par rapport au février, soit une hausse de 4,9% en glissement annuel, selon les chiffres du ministère du Travail.

3 月份，在 Pôle emploi 登记的 A 类求职者人数比 2 月份增加了 15,400 人，同比增长 4.9%，根据劳部的数据.

Au 2e trimestre, le nombre de demandeurs d'emploi en catégorie A est resté stable, avec une baisse de 0,2 % en France, soit 4900 inscrits en moins, à 3,011 millions selon les chiffres publiés aujourd'hui par le ministère du Travail.

第二季度，法国A类求职者人数保持稳定， 根据法国劳部今天公布的数据，下降了0.2%，即减少了4,900人， 至301.1万人。