On est en train d'améliorer la situation concernant les conditions nécessaires pour concilier obligations familiales et professionnelles.

调庭责任与工作矛盾的条件正在得到改善。

Il reçoit une véritable assistance du Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) de l'OIT à cet égard, et le prochain rapport rendra compte des progrès accomplis.

它正在接受劳工组织消除童工现象国际方案有关这方面的实际援助，下次报告说明工作条件的改善情况。

Elle a toutefois invité le Gouvernement à envisager la possibilité de procéder à un réexamen de ces dispositions, en consultation avec les partenaires sociaux et en particulier avec les femmes qui travaillent, afin de déterminer s'il est toujours nécessaire d'interdire aux femmes l'accès à certaines professions, compte tenu de l'amélioration des conditions de travail, de l'évolution des attitudes et de la reconnaissance du droit à l'égalité d'accès et à l'égalité de chances.

不过，鉴于工作条件的改善，也因为心态的改变及机会平等的权利，委员会请政府协同社会合作，别是妇女职工，考虑是否有可能审查这些条款，以确定是否仍有必要禁止妇女从事某些职业。