Cette personne ne peut exécuter tous les travaux d'électricité à la Base et est secondée en permanence par un vacataire.

该人员无法处理基地里所有与电有关的作单，他长期由一名独立承包人提供支助。

Certaines Parties ont indiqué qu'elles utilisaient les feuilles de calcul ou le logiciel du GIEC mais aucune n'a inclus ces feuilles de calcul dans sa communication.

有些缔约方说，使用了专作单或专软件来估计国家排放量和除量，但没有任何缔约方在国家信息通报中作单。

À cela s'ajoute le flux ininterrompu d'ordres de travail, les demandes d'installation d'éclairage supplémentaire aux fins de sécurité, les tâches liées à l'alimentation de secours, les panneaux de commutation automatique et d'autres tâches excessives pour une seule personne.

在这些作之外，还需要完成正常的作单、安装更多的安全照明设施、备用发电设施、自动转换装置和从事类似的作，这对于一个人来说，是一个不可思议的作量和责任。

Ce poste est nécessaire pour assurer la gestion efficace des bons d'intervention pour les travaux d'entretien et de réparation, le traitement et l'émission des demandes d'intervention et le suivi et la tenue à jour de toutes les bases de données pertinentes.

该员额负责确保维修任务的作单得到顺利有效落实、处理和发出作单申请、追踪和更新所有相关的数据库。