Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.

那些留在法国的人，可以选择去海边，山区和农村。

La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.

法国主要是个山区国家，缺少平原。

Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在岛屿的中有美丽的山区景色和热带景观。

En France, vous pouvez aller à la montagne.

在法国，你们可以去山区旅游。

Qu'est-ce qu'il y a à découvrir dans la montagne ici ?

这里的山区有什么可以探索的啊？

Ça, c'est une émission qui sera consacrée à la montagne face au réchauffement.

这是一个专门讨论山区和全变暖的节目。

On a des influences tantôt méditerranéennes, tantôt montagnardes, qui permettent d'abriter de nombreuses espèces.

这里有地中海和山区的影响，它为许多物种提供了一个家。

Mais vous savez bien, de ce petit vin des coteaux d’Anjou ?

“你们知道得很清楚，就是昂儒山区产的那种名酒呀。”

On nous a kidnappés et retenus en otage dans les montagnes pendant six jours.

我们并作为人质在山区扣押了六天。

Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.

走出森林以后，山区的形势就呈现在这群探险家的眼前了。

L'exemple typique, c'est quand on est en montagne.

尤其是在山区。

Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.

首先，这是为了保护生物多样性，熊对山区生态系统起重要作用。

On dit ne pas aimer aller à la montagne, mais on y est allé qu'une fois.

他说不喜欢去山区度假，但他去过一次。

Avec son mari, ils ont donc quitté la Savoie et leurs montagnes pour la région parisienne.

她和丈夫离开萨瓦省山区，前往巴黎地区。

Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.

这个周五，我就会出发前往山区，准备筹建一个新的接待中心。

Eh bien ! répondit Gédéon Spilett, fouillons tout ce labyrinthe des contreforts du mont Franklin !

“好吧！”吉丁-史佩莱说，“我们就去搜索富兰克林山支脉一带整个错综复杂的山区吧。

Bonsoir, je m'appelle Nina, j'ai seize ans, j'habite à Pau, dans les Pyrénées, et je suis lycéenne.

晚上好，我叫尼娜，16岁，住在比利牛斯山区的波城，我是高中生。

Et vous, Damien, vous avez abandonné la région parisienne pour une maison isolée en pleine montagne !

还有您，戴米恩，您离开了巴黎地区到一个山区偏僻的房子去。

Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.

要想找到芥末的产地，就得去日本的湿润山区。

Il volait à 8 900 m avant de s'écraser dans cette zone montagneuse au Sud du pays.

它在中国南部这个山区坠毁之前在 8,900米的高度飞行。