Un bâtiment de 13 étages a été touché, 80 pompiers mobilisés.

一座 13 层高的建筑物被击中，80 名消防员出动。

Un immeuble de 13 étages à la façade ravagée par les flammes et la fumée.

- 一座 13 层高的建筑，外墙被火焰和浓烟烧毁。

Cet immeuble de 7 étages est une copropriété de propriétaires modestes.

这座 7 层高的建筑是谦虚业主的公寓。

Les flammes se propagent dans l'immeuble de 7 étages, devant des voisins impuissants.

火焰从 7 层高的建筑中蔓延开来，从无助的邻居身边蔓延开来。

Une tour de 10 étages, un immeuble d'à peine 5 ans, en plein coeur de Clichy.

- 一座 10 层高的塔楼，一座只有 5 年历史的建筑，位于克利希的中心。

Ce bâtiment sera un laboratoire de 2 étages: 300 m2.

该建筑将是一个 2 层高的实验室： 300 平方米。

Ce bâtiment de 9 étages comprenait des dizaines de petites usines de confection de vêtements pour les grandes marques internationales.

这座9层高的建筑包括数十家主要国际品牌的小型服装厂。

Nous partirons à Nancy, dans un immeuble de 24 étages où il faut attendre son tour pour respecter des heures prendre l'ascenseur.

我们将去南希，在一栋 24 层高的大楼里，您必须等待轮到您乘坐电梯的。

Au moins 12 personnes sont mortes et 78 autres sont blessées dans l'incendie d'un immeuble de 24 étages à Londres, en Angleterre.

英国伦敦一座 24 层高的大楼起火，造成至少 12 人死亡，另有 78 人受伤。

Les enquêteurs tentent maintenant de déterminer les causes de ce spectaculaire incendie dans un gratte-ciel de 63 étages, juste avant les festivités du Nouvel An.

调查人员现在正试图在新年庆祝活动之前，在一座63层高的摩天大楼中确定这场壮观火灾的原因。

A Nancy, dans un immeuble de 24 étages, il faut attendre son tour et respecter les horaires, comme dans les transports en commun, pour prendre l'ascenseur.

- 在南锡，在一栋 24 层高的建筑中，您必须像在公共交通工具中一样等待轮到您并遵守表才能乘坐电梯。

Des hommes en treillis, lourdement armés, ont investi l’administration régionale, un bâtiment de 11 étages, où siègent les autorités séparatistes pro-russes de la république autoproclamée du Donbass.

身穿制服的全副武装的男子接管了地区行政当局，这是一座11层高的建筑，自称顿巴斯共和国的亲俄分离主义当局就坐在那里。

Sur ce terrain vague s'élevait une tour de 10 étages: le bâtiment 5. Tout a été détruit il y a 3 ans dans un vaste plan de rénovation urbaine.

这片空地上矗立着一座 10 层高的塔楼：5 号楼。三年前，在一次大规模的城市改造计划中， 一切都被摧毁了。