Évoquant la question à l'examen, je voudrais faire trois brèves remarques.
我谨正审
的问题谈三点简要的看法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les enquêteurs travaillent sur les mois d'affrontements entre l'armée congolaise et le mouvement du M23. Les investigations portent aussi sur « la grave escalade de la violence » dans l'est, indique le communiqué, en particulier à Goma.
调人员正就
队与M23运动之间数月的冲突展开工作。调
还涉及东部地区,尤其是戈马," 严重升级的暴
事件" 。
C'est marrant parce que mon père collectionnait les affiches de films, et collectionne toujours, et dans son resto, il y en avait une, Les Enfants du paradis, qui était au milieu du resto, une des premières éditions, je crois.
这很有趣,因为我父亲曾收集电影海报,现在仍然如此,在他的餐厅里,有一张《天堂的孩子》,就在餐厅的正中央,是最早的版本之一。
C'est pourtant le même jour, à midi, que le docteur Rieux, arrêtant sa voiture devant son immeuble, aperçut au bout de la rue le concierge qui avançait péniblement, la tête penchée, bras et jambes écartés, dans une attitude de pantin.
然而就在当天中午,里厄大夫把汽车停在他居住的大楼门前,就瞥见老门房正从大街的尽头走过来,他走路非常吃
,歪着脑袋,双臂和双腿叉开,活像牵线木偶。