Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.

他把书放回那封的书架，上面早已存放多时。

Le manuscrit inédit reposait, poussiéreux, sous la lampe vacillante du grenier.

这部未发表的手稿封在阁楼摇曳灯光下。

Le rouge saute les chaussures de danse pour rassembler au sien le fond d'un coffre, un comme chargé de poussières à votre mémoire.Puisque loin, donc seulement peut abandonner.

红色的跳舞鞋在她的箱底收藏着,封中对您的记忆.因远,所以只能放弃.

Après 11 ans de claustration avec Louise, Mme Dupin, la bisaïeule de George Sand, m'a acheté comme sa villa.

在丝起被封了11年之后，乔治·桑的曾祖母迪潘夫人，将我买下作她的别墅。

Car, sans mise en œuvre, les recommandations ne feront que rester lettre morte.

事实上，不付诸执行，这些建议将只会搁置架上封。

À cet égard, le Rapporteur spécial estime que toute pratique néfaste qui a affecté un pays déterminé, mais qui n'existe plus, devrait faire partie de l'histoire et y rester.

在这方面，特别报告员认，先前影响特定国家的、但已不复存在的任何有害习俗均应送进并封在历史之中。