Pendant la période considérée, la coopération avec les autorités de Belgrade a été parfois difficile.
在报告所述期间，贝尔格莱德当局的合作是复杂的。
Belgrade ne rétablira pas de présence physique au Kosovo.
贝尔格莱德不会在科索沃恢复实际存在。
Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.
贝尔格莱德和普里将建立共同机构进行合作。
Belgrade ne s'immiscera pas dans les relations de Pristina avec les institutions financières internationales.
贝尔格莱德不会干涉普里与国际金融机构的关系。
Au total, 348 ménages réfugiés des zones urbaines ont bénéficié de l'assistance du HCR à Hargeisa.
在哈尔格萨，共有348个城市难民住接受了难民专员办事处的援助。
Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.
贝尔格莱德现在必须放立场。
Pour Belgrade, c'est un moyen de conserver une influence politique.
对贝尔格莱德来说，是种政治影响力。
Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.
与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象，法国赞赏些迹象的价值，欢迎些迹象。
Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.
普里和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次加紧接触。
Ils ont appelé à la reprise d'un dialogue constructif entre Pristina et Belgrade.
他们呼吁普里和贝尔格莱德恢复建设性的对话。
Le dialogue entre Pristina et Belgrade s'est aussi quelque peu amélioré.
普里和贝尔格莱德之间的对话也有了些改善。
Belgrade doit encourager les Serbes à saisir ces occasions.
贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人样做。
Mais une fois de plus, Belgrade n'a pas répondu à l'invitation.
但贝尔格莱德还是没有回应。
Le dialogue direct avec Belgrade a été renoué (action prioritaire).
继续与贝尔格莱德直接对话（优先事项）。
Cela fait d'ailleurs l'objet d'un débat entre Belgrade et Pristina.
贝尔格莱德和普里之间有着讨论的专题。
Je donne la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli.
现在请尊敬的瑞士代表于尔格·施特莱大使发言。
Le dessein formé par la Loya Jirga constitutionnelle est en train de devenir une réalité.
制宪支尔格大会的目标现在正逐步变成现实。
La communauté internationale devrait intensifier son dialogue avec Belgrade.
国际社会应加强它同贝尔格莱德的对话。
Les autorités yougoslaves ont le sentiment de ne pas être suffisamment prises en considération.
贝尔格莱德当局觉得它没有被充分包括在内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souriez, Madame Morin! La Camargue que vous aimez ne va pas mourir.
Morin女士，绽放笑颜吧！您热爱马不会逝去。
Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.
Mireille Morin在法国南马有一处农庄。
A Belgrade, Pékin cofinance le Pont de l'amitié Chine-Serbie.
在贝莱德，中国共同出资建设中塞友谊桥。
Et puis vous avez le Gros du Roi avec la Camargue et tout ça c'est magnifique.
然后你还有国王沼泽，以及马等方，都非常迷人。
Il y en a partout autour de moi. Je suis en Camargue, au Parc Ornithologique du Pont de Gau.
我周围到处都是火烈鸟。我在马，在马湿公园。
Oui, en Camargue, autour des Saintes-Maries-de-la-Mer.
是，在马，圣玛丽海附近。
Ici, on est aux Carrières Unies de Porphyre de Bierghes, qui est une carrière Eurovia située en Wallonie, en Belgique.
我们现在在毕斯波菲里采石场，这是一个位于比利时瓦隆欧罗维亚采石场。
Direction l’Afghanistan à présent, où vient de s’achever la première journée de la Loya Jirga.
现在让我们谈谈阿富汗，支会第一天刚刚结束。
En Afghanistan, la Loya Jirga bat son plein.
在阿富汗，支会正在如火如荼进行。
Le football et le match PSG-Etoile rouge Belgrade visée par des soupçons de trucage.
足球和PSG-红星贝莱德比赛被怀疑操纵。
Adrien Delgrange. Avec Mayeul De Charon. Bonjour Mayeul.
阿德里安·德兰奇。与 Mayeul De Charon。你好 Mayul。
Adrien Delgrange. Avec Nicolas Feldmann, ravi de vous retrouver pour cette nouvelle édition.
阿德里安·德兰奇。与尼古拉斯·费德曼 (Nicolas Feldmann) 一起，很高兴您能回来观看这个新版本。
L'Europride, la parade européenne des fiertés des communautés LGBT s'est finalement tenue à Belgrade.
Europride，LGBT社区欧洲骄傲游行终于在贝莱德举行。
Adrien Delgrange. Ravi de vous retrouver pour une nouvelle semaine. Bonjour Justine Fontaine.
阿德里安·德兰奇。很高兴你又回来一周。你好，贾斯汀方丹。
A côté du bus qui part pour Belgrade, six hommes sont emmitouflés dans des couvertures.
在开往贝莱德公共汽车旁边，六名男子裹着毯子。
Selon deux sondages, Guirgui Margvelachvili remporte le scrutin dès le premier tour.
根据两项民意调查，吉吉·马韦拉奇维利在第一轮选举中获胜。
Les explications de Laurent Rouy à Belgrade.
贝莱德 Laurent Rouy 解释。
Jusqu'à présent Belgrade a réussi à maintenir de bonnes relations avec Bruxelles et Moscou.
到目前为止，贝莱德已设法与布鲁塞和莫斯科保持良好关系。
Belgrade doit le comprendre et le souhaiter pour les 7 millions de Serbes.
贝莱德必须理解它，并为 700 万塞族人祝福。
Cette école dans le centre de Belgrade dispense des cours en serbe et en français.
- 这所位于贝莱德市中心学校提供塞维亚语和法语课程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
将建立共同机构进行合作。
接受了难民专员办事处的援助。
立场。
马
桥。
方，都非常迷人。
会
进行。
