Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.

阿兰·佩列格里尼少继续担任联黎部队指挥官。

La Force est toujours sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari.

拉利特·特瓦里少仍担任部队指挥官。

Nous nous félicitons de l'intervention de l'Ambassadeur Legwaila et du général Cammaert.

我欢迎勒格瓦伊拉大使和卡马特少的到来。

La composante militaire de la Mission devrait être dirigée par un général de division.

该团的军事部分由一位少负责。

Le général de brigade Habibi, qui pilotait l'avion, a été tué dans l'accident.

飞机全毁，飞行员Habibi少死亡。

Le général de division Seth Kofi Obeng a continué d'assurer le commandement de la Force.

塞恩·科菲·奥本少继续担任部队指挥官。

Il est secondé par le chef des observateurs militaires, le général Anis Ahmed Bajwa (Pakistan).

首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少（巴基斯）助他工作。

Le général Tanginya a depuis quitté la région.

吉尼亚少后来离开了该地区。

Nous félicitons à la fois l'Ambassadeur Legwaila et le général-major Cammaert.

我祝贺勒格瓦伊拉大使和卡马特少。

Le général Pellegrini était toujours le commandant de la Force.

佩列格里尼少继续担任联黎部队指挥官。

L'actuel commandant de la région occidentale est le général de division Gaffar Mohammed El Hassan.

目前西部军区的指挥官是Gaffar Mohammed El Hassan少。

Depuis, le général de brigade Ganesan Athmanathan en a assuré le commandement par intérim.

自那以后，加尼桑·阿思马纳森少一直担任代理指挥官。

La Force est placée sous le commandement du général Lalit Tewari.

拉利特·特瓦里少仍担任部队指挥官。

Le général Kazi Ashfaq Ahmed (Bangladesh) est demeuré chef des observateurs militaires.

卡齐·大什法克·艾哈迈德少(孟加拉国)继续担任首席军事观察员。

Les difficultés ont ainsi été aplanies sur place avec l'accord des deux parties.

少确实来到了控制中心，双方在现场达成议。

Il est secondé par le général de division Anis Ahmed Bajwa (Pakistan), Chef des observateurs militaires.

首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少（巴基斯）助他工作。

Il était secondé par le Chef des observateurs militaires, le général de division Anwar Hussain (Bangladesh).

安瓦尔·侯赛因少(孟加拉国)助他开展工作。

J'ai pris ma retraite l'année dernière au rang de général de division après 39 années de service.

去年，在从军39年之后，我以少军衔退役。

Le commandant de la FINUL, le général de division Alain Pellegrini, a également rencontré les dirigeants libanais.

联黎部队的部队指挥官阿兰·佩莱格里尼少最近也同黎巴嫩领导人会面。

Le général de division John A. Vize (Irlande) a continué à assumer ses fonctions de commandant de la Force.

约翰·奥古斯汀·维兹少（爱尔兰）继续担任部队指挥官。