Seuls les trois premiers à sortir de l'oeuf réussissent à se dresser sur leurs pattes.

只有前三只破壳而出的小鸡成功站立起来。

Le premier d'entre eux, plus vigoureux, quitte le nid.

其中，第一只小鸡更具活力，它离开鸡窝。

JAMAIS DANS L'AXE ! ON L'APPRENDS AUX POUSSINS !

永远不要在中间区域！这小鸡教会们的道理！

Oh! Oh, désolée, mes petites poulettes !

哦，对不起，的小鸡们！

Pour que tous ses poussins éclosent en même temps.

这让它的所有小鸡都能同时孵出。

… de ces œufs vont sortir des poussins qui vont devenir des poules, des coqs !

...这些蛋将孵出小鸡它们将变成母鸡，公鸡！

Un poussin pourrait maintenant sortir de l'œuf.

在小鸡就能从鸡蛋里孵出来。

Jean : Le petit poussin va bientôt sortir !

里面的小鸡马上就要出生咯！

Mais pour cela, il faut que la poule pondeuse se met à le couver.

但必须由母鸡开始孵化，小鸡才能破壳。

Seuls les œufs fécondés par un coq peuvent donner la vie.

只有受精蛋才能孵出小鸡。

Après le potage, arrive le rôti : un poulet, un petit poulet, qui lève les pattes au ciel.

餐前汤之后，来烤肉：一只小鸡，很小的鸡，爪子朝天举着。

Justice en effet qui sont les petits poussins de Daft Punk, c'est excellent, c'est vrai que c'est vraiment pas mal.

Justice确实达夫特朋克的小鸡，这很棒，确实非常好。

Mon pauvre petit poussin. Viens ici, que je te fasse un câlin.

可怜的小鸡。来这里，可以给你一个拥抱。

J’avais besoin de fric pour m’amuser avec des nanas, c’est tout.

需要钱才能和小鸡玩得开心，仅此而已。

Ca, on va dire que c'est son zizi.

这个，们可以说就他的小鸡鸡。

Ah tiens, les salades… et des poussins !

- 哦，好吧，沙拉...和小鸡！

Sur leur îlot, des petits poussins tout juste sortis de leur coquille.

- 在他们的小岛上，刚出壳的小鸡。

Pour l’occasion, Bernard prépare une poularde fermière associée à de nombreux produits régionaux : moutarde, pommes et brie, évidemment.

伯纳德利用这个机会，准备一只农场养殖地小鸡，搭配来自很多地区的产品：有芥末, 苹果和乳酪这些产品。

Si ça se trouve, il va les retrouver, les poussins.

如果真的 他会把小鸡们找回来的。

Ces œufs tous me prennent pour leur mère!

这些小鸡把当他们妈妈！